Phrasal verbs em inglês: guia prático dos mais usados no dia a dia
O que são os phrasal verbs, por que eles confundem tanto quem estuda inglês, quais são os mais úteis do dia a dia com exemplos claros e como aprender de um jeito que fixa de verdade.
O que é de fato um phrasal verb
Um phrasal verb é um verbo combinado com uma palavrinha como up, off, out ou on, e essa combinação costuma significar algo bem diferente do verbo sozinho. "Give up" não tem a ver com dar nada; quer dizer desistir. "Find out" quer dizer descobrir. É por isso que você nem sempre consegue traduzir um phrasal verb palavra por palavra.
Os phrasal verbs estão em todo lugar no inglês do dia a dia, principalmente na fala. Os falantes nativos usam eles o tempo todo, então entender essas combinações é essencial se você quer acompanhar conversas reais, filmes e e-mails.
Por que eles derrubam tanta gente
Três coisas tornam os phrasal verbs difíceis. Primeiro, o sentido quase nunca é literal, então "put off" (adiar) não tem nada a ver com colocar nem com tirar. Segundo, um mesmo verbo forma vários phrasal verbs com significados diferentes: get up, get over, get by e get along não têm relação nenhuma entre si. Terceiro, alguns são separáveis, então você pode dizer "turn the light off" ou "turn off the light", enquanto outros não aceitam isso.
Por causa disso, decorar listas enormes raramente funciona. O significado precisa ficar ancorado em situações reais, e não memorizado como um par de palavras soltas.
Os do dia a dia que valem aprender primeiro
Um grupo pequeno já cobre uma parte enorme da vida cotidiana. Para a rotina: "get up" (sair da cama) e "turn on/off" (ligar e desligar aparelhos e luzes). Para metas: "give up" (desistir) e "figure out" ou "work out" (resolver, sacar). Para informação: "find out" (descobrir), "look for" (procurar) e "look up" (consultar um dado).
Mais alguns conquistam o lugar deles rapidinho: "pick up" (buscar alguém ou aprender algo de forma informal), "put off" (adiar), "run out of" (ficar sem algo), "look after" (cuidar de alguém) e "get along" (se dar bem com alguém). Aprenda esses dentro de frases de exemplo e você vai entender uma fatia surpreendente do inglês informal.
Como aprender para que fique na memória
Agrupe os phrasal verbs por situação, como viagem, trabalho ou rotina, em vez de agrupar pelo verbo base. Aprenda sempre cada um dentro de uma frase de exemplo completa, para que o significado e a gramática cheguem juntos, e ouça a frase falada para que o ritmo soe natural.
O SpeakBase foi feito exatamente para isso. Você pode salvar phrasal verbs com as frases de exemplo e o áudio, deixar a repetição espaçada do SmartMemory agendar as revisões para que eles entrem na memória de longo prazo, e praticar em sete modos de estudo. É gratuito para estudantes, então você pode focar nos phrasal verbs que realmente importam para você.
Frequently Asked Questions
O que é um phrasal verb em inglês?
Um phrasal verb é um verbo mais uma partícula como up, out, off ou on, e a combinação normalmente tem um sentido diferente do verbo sozinho. Por exemplo, "give up" quer dizer desistir, e não dar alguma coisa.
Por que os phrasal verbs em inglês são tão difíceis?
O sentido quase nunca é literal, um mesmo verbo forma vários phrasal verbs sem relação entre si, e alguns podem ser separados por um objeto enquanto outros não. É por isso que aprender em contexto funciona muito melhor do que decorar listas.
Quantos phrasal verbs eu preciso aprender?
Comece com algumas dezenas dos mais comuns do dia a dia, como get up, turn on, find out e give up. Eles cobrem boa parte de uma conversa normal, e depois você vai somando outros por tema, conforme a necessidade.
Qual é a melhor forma de memorizar phrasal verbs?
Aprenda cada um dentro de uma frase de exemplo com áudio, agrupe por situação e revise com repetição espaçada. O SpeakBase junta contexto, áudio e a repetição espaçada do SmartMemory para que os phrasal verbs fiquem de vez.
Ready to Start Learning?
Join SpeakBase for free and discover why thousands of students and teachers choose us.
Sign Up Free