The everyday way to talk about the future in Brazil: vou + infinitive, plus time expressions for plans.
eu vou + infinitivo
I'm going to + verb
Eu vou viajar.
I'm going to travel.
Você vai trabalhar amanhã?
Are you going to work tomorrow?
Ela vai estudar medicina.
She's going to study medicine.
Nós vamos comer fora hoje.
We're going to eat out today.
A gente vai sair mais tarde.
We're going out later.
Eles vão se casar em maio.
They're getting married in May.
Vai chover.
It's going to rain.
Eu não vou poder ir.
I won't be able to go.
Eu vou.
I'm going. / I'll go.
O que você vai fazer no fim de semana?
What are you going to do at the weekend?
Vou ficar em casa.
I'm going to stay home.
Vou te ligar.
I'll call you.
Vou pensar.
I'll think about it.
amanhã
tomorrow
depois de amanhã
the day after tomorrow
hoje à noite
tonight
mais tarde
later
daqui a pouco
in a little while
na semana que vem
next week
no mês que vem
next month
no ano que vem
next year
no próximo sábado
next Saturday
um dia
one day, someday
em breve
soon
eu viajarei
I will travel (simple future, formal or written)
nós faremos
we will do (simple future of fazer)
eu farei
I will do (formal)
Será que vai dar certo?
I wonder if it'll work out.
eu estou indo
I'm on my way / I'm going
Vamos!
Let's go!
Vamos ver.
We'll see.
Vamos tomar um café?
Shall we grab a coffee?
Amanhã eu vou acordar cedo.
Tomorrow I'm going to wake up early.
Você vai gostar.
You're going to like it.
Vai dar tudo certo.
Everything will be fine.
Quando você vai voltar?
When are you going to come back?
Eu pretendo mudar de emprego.
I intend to change jobs.
Estou pensando em aprender violão.
I'm thinking about learning the guitar.
Eu vou fazer trinta anos em junho.
I'm turning thirty in June.