Este conjunto de tarjetas te ayuda a practicar oraciones en inglés en tiempo pasado.
Boeing published this Service Bulletin in 2022.
Boeing publicó este boletín de servicio en 2022.
Technicians inspected the APU fuel line shroud carefully.
Los técnicos inspeccionaron cuidadosamente la cubierta de la línea de combustible del APU.
The FAA approved the changes described in the bulletin.
La FAA aprobó los cambios descritos en el boletín.
Mechanics installed a new pressure switch wire clamp.
Los mecánicos instalaron una nueva abrazadera para el cable del interruptor de presión.
Some operators reported damage to the fuel line shroud.
Algunos operadores reportaron daños en la cubierta de la línea de combustible.
The crew repaired the damaged section of the shroud.
La tripulación reparó la sección dañada de la cubierta.
Workers tightened the bolt to the correct torque value.
Los trabajadores apretaron el perno al valor de torque correcto.
Boeing requested that operators comply within 36 months.
Boeing solicitó que los operadores cumplieran en un plazo de 36 meses.
The inspection team examined every affected airplane.
El equipo de inspección examinó cada avión afectado.
The airline completed the repair before the deadline.
La aerolínea completó la reparación antes de la fecha límite.
Boeing sent this document to every registered operator.
Boeing envió este documento a cada operador registrado.
Inspectors found cracks on the APU fuel line shroud.
Los inspectores encontraron grietas en la cubierta de la línea de combustible del APU.
Boeing made this bulletin because of a chafing problem.
Boeing hizo este boletín debido a un problema de rozamiento.
The FAA gave its approval for the required changes.
La FAA dio su aprobación para los cambios requeridos.
Some operators had tie straps instead of proper clamps.
Algunos operadores tenían bridas en lugar de abrazaderas adecuadas.
Technicians took the cargo bulkhead liner off for access.
Los técnicos quitaron el revestimiento del mamparo de carga para acceder.
Boeing knew about the damage after receiving several reports.
Boeing supo del daño después de recibir varios informes.
The mechanic kept the old shroud until the repair was verified.
El mecánico guardó la cubierta vieja hasta que se verificó la reparación.
The Service Bulletin was issued on February 25, 2022.
El Boletín de Servicio se publicó el 25 de febrero de 2022.
The new parts were supplied by the operator, not by Boeing.
Las piezas nuevas fueron suministradas por el operador, no por Boeing.
The clamp bolt was not installed correctly on some airplanes.
El perno de la abrazadera no se instaló correctamente en algunos aviones.
All the affected airplanes were included in this bulletin.
Todos los aviones afectados fueron incluidos en este boletín.
The revised bulletin was sent to operators in January 2024.
El boletín revisado fue enviado a los operadores en enero de 2024.
Special tools were not required to complete this repair.
No se requirieron herramientas especiales para completar esta reparación.
Did Boeing find any damage during the investigation?
¿Boeing encontró algún daño durante la investigación?
Was the pressure switch wire clamp installed correctly?
¿Se instaló correctamente la abrazadera del cable del interruptor de presión?
Were the bolts tightened to the correct torque value?
¿Se apretaron los pernos al valor de torque correcto?
When was this Service Bulletin published?
¿Cuándo se publicó este Boletín de Servicio?
What did technicians inspect on the APU fuel line?
¿Qué inspeccionaron los técnicos en la línea de combustible del APU?
Why were some operators still using tie straps instead of clamps?
¿Por qué algunos operadores seguían usando bridas en lugar de abrazaderas?