Travel Vocabulary & Communication – Vocabulario y comunicación para viajar

Red-eye flight - vuelo nocturno

Decidí reservar un vuelo nocturno para poder llegar a mi destino temprano por la mañana.

Layover - escala

Tenemos una escala de cuatro horas en Fráncfort antes de nuestro vuelo de conexión a Roma.

Itinerary - itinerario

¿Podría enviarme una copia detallada de nuestro itinerario de viaje para la semana?

Connecting flight - vuelo de conexión

Si el primer avión se retrasa, podría perder mi vuelo de conexión.

Baggage claim - recogida de equipaje

Acordamos encontrarnos cerca del área de recogida de equipaje después de pasar por seguridad.

Boarding pass - tarjeta de embarque

Por favor, tenga su pasaporte y tarjeta de embarque listos cuando llegue a la puerta.

Carry-on luggage - equipaje de mano

Asegúrese de que todos sus aparatos electrónicos valiosos estén empacados en su equipaje de mano.

Customs clearance - despacho de aduanas

Pasar por el despacho de aduanas fue sorprendentemente rápido y eficiente esta mañana.

Travel allowance - franquicia de equipaje / viáticos

Consulte la política de la aerolínea para ver su franquicia máxima de peso de equipaje permitido.

Excess baggage - exceso de equipaje

Tuvo que pagar una tarifa alta porque su maleta fue marcada como exceso de equipaje.

Complimentary amenities - servicios de cortesía

El hotel ofrece servicios de cortesía, incluyendo desayuno diario y Wi-Fi de alta velocidad.

Extend my stay - prolongar mi estancia

Estoy disfrutando tanto de esta ciudad que decidí extender mi estadía por dos días.

Adjacent rooms - habitaciones contiguas

Solicitamos específicamente habitaciones contiguas para que toda la familia pudiera permanecer junta.

Early check-in - registro de entrada anticipado

¿Es posible solicitar un registro de entrada temprano si nuestro vuelo llega antes del mediodía?

Late check-out - salida tardía

Pedimos en la recepción un registro de salida tardío para no tener que apurarnos al aeropuerto.

Fully booked - completo / sin disponibilidad

Desafortunadamente, el hotel boutique está completamente reservado para todo el fin de semana.

Deposit - depósito / fianza

El hotel requiere un depósito de seguridad a la llegada, que será reembolsado al salir.

Vacate the room - desalojar la habitación

Se ruega a los huéspedes que desalojen la habitación antes de las once en punto del día de salida.

Room upgrade - mejora de habitación

Como era nuestro aniversario, el gerente amablemente nos ofreció una mejora de habitación de cortesía.

Concierge service - servicio de conserjería

Puede pedir al servicio de conserjería que reserve entradas para el espectáculo de teatro de esta noche.

Dietary restrictions - restricciones alimentarias

Por favor, informe al personal del restaurante con antelación si tiene alguna restricción dietética grave.

Culinary highlights - lo mejor de la gastronomía

Explorar los mercados nocturnos locales es uno de los verdaderos puntos culminantes culinarios de viajar aquí.

Split the bill - dividir la cuenta

¿Es aceptable que dividamos la cuenta, o preferiría un solo pago?

Signature dish - plato estrella

Definitivamente deberías probar el plato estrella del chef antes de salir de la ciudad.

Reserve a table - reservar una mesa

Aconsejo encarecidamente que reserve una mesa con al menos tres días de antelación.

On the house - cortesía de la casa

Dado que la cocina cometió un pequeño error con nuestro pedido, el postre fue por cuenta de la casa.

Authentic cuisine - cocina auténtica

Estamos buscando un pequeño lugar de barrio que sirva cocina local auténtica.

Ala carte - a la carta

Puede pedir platos individuales a la carta o elegir el menú fijo de varios platos.

Tasting menu - menú degustación

El chef preparó un menú de degustación de siete platos con ingredientes locales.

Piping hot - muy caliente / hirviendo

Tenga cuidado con la sopa porque se sirve muy caliente directamente de la cocina.

Off the beaten path - fuera de lo común / lejos de las rutas turísticas

Preferimos visitar pueblos tranquilos que están completamente fuera de lo común.

Hidden gem - joya escondida

Esta pequeña cafetería frente a la playa resultó ser una verdadera joya escondida.

Picturesque view - vista pintoresca

Nuestro balcón daba a una vista pintoresca de las ondulantes colinas verdes y el océano.

Guided tour - visita guiada

Unirse a una visita guiada es una forma maravillosa de aprender sobre la rica historia de la ciudad.

Landmark - monumento / lugar emblemático

La antigua torre del reloj es el monumento arquitectónico más famoso de la región.

Bustling market - mercado bullicioso

Pasamos toda la mañana deambulando por el colorido y bullicioso mercado.

Scenic route - ruta panorámica

En lugar de tomar la carretera principal, elegimos la ruta escénica más larga a lo largo de la costa.

Tourist trap - trampa para turistas

Evite comprar en esa plaza principal porque las tiendas allí son solo una trampa para turistas.

Self-guided stroll - paseo por libre

Pasamos la tarde en un relajado paseo autoguiado por el casco antiguo.

Historical significance - importancia histórica

El castillo tiene una inmensa importancia histórica para la población local.

Hail a cab - parar un taxi

Puede ser bastante difícil parar un taxi en el centro de la ciudad durante una lluvia intensa.

Fare - tarifa / precio del billete

¿Cuánto será la tarifa estimada del taxi desde la estación de tren hasta nuestro hotel?

Commute - trayecto diario / desplazarse

Muchos residentes locales se desplazan a la capital todos los días utilizando trenes de alta velocidad.

Pedestrian zone - zona peatonal

El centro de la ciudad ha sido convertido en una espaciosa zona peatonal.

Public transit - transporte público

Usar el transporte público suele ser mucho más rápido que conducir a través del tráfico de la ciudad.

Voucher - cupón / bono

Por favor, presente este cupón digital impreso en la taquilla para obtener la entrada.

Round-trip ticket - billete de ida y vuelta

Comprar un billete de ida y vuelta es generalmente más económico que comprar dos pases individuales.

Direct route - ruta directa

¿Hay una ruta directa al museo de arte, o necesitamos hacer transbordo de autobuses?

Peak hours - horas punta

Intente evitar viajar en el metro durante las horas pico para escapar de las densas multitudes.

Validated ticket - billete validado

Asegúrese de que su billete de tren esté debidamente validado antes de subir a la plataforma.

Misplaced items - objetos extraviados

Me di cuenta de que había extraviado mis gafas en algún lugar cerca de la entrada del museo.

Reimbursement - reembolso

Guarde todos sus recibos de gastos si tiene la intención de reclamar un reembolso completo.

Compensation - compensación / indemnización

La aerolínea proporcionó una compensación económica a los pasajeros afectados por el largo retraso del vuelo.

Alternative route - ruta alternativa

Debido a las reparaciones de la carretera cerca de la plaza, el conductor del autobús tuvo que tomar una ruta alternativa.

Urgent assistance - asistencia urgente

Si necesita asistencia urgente durante su estadía, por favor, contacte con la recepción inmediatamente.

Misunderstanding - malentendido

Hubo un pequeño malentendido con respecto a la hora programada de nuestra recogida.

Travel insurance - seguro de viaje

Siempre es prudente contratar un seguro de viaje completo antes de emprender un viaje largo.

File a claim - presentar una reclamación

Si su equipaje se pierde, debe presentar una reclamación en el mostrador de la aerolínea antes de irse.

Pardon the intrusion - disculpe la interrupción

Perdone la interrupción, pero ¿podría decirme si este asiento está ocupado actualmente?

Much appreciated - muy agradecido / se agradece mucho

Muchas gracias por sus indicaciones; su rápida ayuda es muy apreciada.