Life used to be different – La vida solía ser diferente

used to

Solía/solían hacer algo (una acción que se repetía en el pasado y ya no ocurre)

Scouts

Scouts (movimiento juvenil)

Volunteer

Voluntario / hacer voluntariado

Forest

Bosque

Tent

Tienda de campaña

Effective

Eficaz, efectivo

Intention

Intención

Subject

Tema / asignatura

Strict

Estricto, riguroso

Pupil

Alumno / alumna

Contain

Contener

Chores

Tareas del hogar

Fields

Campos

Obey

Obedecer

Reputation

Reputación, fama (buena o mala)

Punishment

Castigo

Cane

Vara (que se usaba antiguamente para castigar)

Equipment

Equipo, material

Archive

Archivo

Documentary

Documental

Standards

Estándares, niveles

Separated

Separado

Nowadays

Hoy en día, actualmente

Terrified

Muy asustado, aterrorizado

Siblings

Hermanos y hermanas

Bedtime

Hora de dormir

Primary school

Escuela primaria

High school

Instituto, escuela secundaria

Life used to be very different when our parents were young.

La vida solía ser muy diferente cuando nuestros padres eran jóvenes.

I used to be a member of the Scouts every summer.

Solía ser miembro de los Scouts cada verano.

Pupils used to volunteer at school events on weekends.

Los alumnos solían hacer voluntariado en los eventos escolares los fines de semana.

Our class used to go on trips to the forest every year.

Nuestra clase solía ir de excursión al bosque cada año.

We used to sleep in a tent during school camping trips.

Solíamos dormir en una tienda de campaña durante los campamentos escolares.

Teachers say the old methods used to be less effective than today's.

Los profesores dicen que los métodos antiguos solían ser menos eficaces que los de hoy.

It was never our intention to break the school rules.

Nunca fue nuestra intención romper las reglas de la escuela.

Math used to be my least favorite subject in primary school.

Las matemáticas solían ser mi asignatura menos favorita en la escuela primaria.

Teachers used to be much stricter than they are nowadays.

Los profesores solían ser mucho más estrictos de lo que son hoy en día.

Each classroom used to contain more pupils than it does today.

Cada aula solía contener más alumnos de los que contiene hoy.

Old classrooms used to contain up to forty pupils.

Las aulas antiguas solían contener hasta cuarenta alumnos.

Pupils used to do chores around the school building.

Los alumnos solían hacer tareas en los alrededores del edificio escolar.

Children used to help their parents in the fields after school.

Los niños solían ayudar a sus padres en los campos después de la escuela.

Many schools used to be single-gender, for boys or girls only.

Muchas escuelas solían ser de un solo género, solo para niños o solo para niñas.

Pupils used to obey their teachers without ever asking questions.

Los alumnos solían obedecer a sus profesores sin hacer preguntas.

Teaching used to have a better reputation than it has nowadays.

La enseñanza solía tener mejor reputación de la que tiene hoy en día.

Punishment at school used to be much harsher in the past.

Los castigos en la escuela solían ser mucho más severos en el pasado.

Teachers used to punish pupils with a cane long ago.

Hace mucho tiempo, los profesores solían castigar a los alumnos con una vara.

Schools didn't use to have as much equipment as they have today.

Las escuelas no solían tener tanto equipo como tienen hoy.

This old archive shows what schools used to look like.

Este archivo antiguo muestra cómo solían ser las escuelas.

The footage shows how classrooms used to be arranged.

Las imágenes muestran cómo solían estar organizadas las aulas.

The documentary shows how school life used to be different.

El documental muestra cómo la vida escolar solía ser diferente.

Teaching standards used to be very different from today's standards.

Los estándares de enseñanza solían ser muy diferentes de los estándares actuales.

Boys and girls used to be separated into different classrooms.

Los niños y las niñas solían estar separados en diferentes aulas.

Nowadays, school is very different from how it used to be.

Hoy en día, la escuela es muy diferente de cómo solía ser.

Some pupils used to be terrified of their strict teachers.

Algunos alumnos solían estar aterrorizados de sus estrictos profesores.

We used to walk to school with our siblings every morning.

Solíamos ir caminando a la escuela con nuestros hermanos cada mañana.

Our parents used to read us bedtime stories before school days.

Nuestros padres solían leernos cuentos antes de dormir antes de los días de escuela.

Life in primary school used to be much simpler than it is now.

La vida en la escuela primaria solía ser mucho más sencilla de lo que es ahora.

We used to live right next to my high school.

Solíamos vivir justo al lado de mi instituto.