Have a Pleasant Flight – Frases útiles para un auxiliar de vuelo

Welcome aboard the flight.

Bienvenidos a bordo del vuelo.

Dear passengers, please take your seats.

Estimados pasajeros, por favor tomen sus asientos.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

Con gusto le ayudaría a poner su maleta en el compartimento superior.

Please fasten your seatbelts.

Por favor, abróchense los cinturones de seguridad.

Please put your seat back in the upright position.

Por favor, ponga su asiento en posición vertical.

Please close your tray tables.

Por favor, cierren sus mesas plegables.

Please turn off your electronic devices now.

Por favor, apaguen sus dispositivos electrónicos ahora.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

Por favor, mantenga su cinturón de seguridad abrochado hasta que la señal del cinturón se apague.

Would you like something to drink?

¿Le gustaría algo de beber?

What would you like to eat, chicken or pasta?

¿Qué le gustaría comer, pollo o pasta?

Here is some water for you.

Aquí tiene un poco de agua.

I will be right back with you.

Enseguida vuelvo con usted.

I am sorry, we ran out of this meal.

Lo siento, se nos acabó esta comida.

May I take your trash?

¿Puedo llevarme su basura?

Would you like another blanket?

¿Le gustaría otra manta?

The seatbelt sign is now on, please be seated.

La señal del cinturón de seguridad está encendida, por favor, siéntense.

We are passing through an area of turbulence.

Estamos pasando por una zona de turbulencias.

The lavatory is located at the back of the airplane.

El lavatorio está ubicado en la parte trasera del avión.

The restroom is currently occupied, please wait.

El baño está ocupado actualmente, por favor espere.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

En caso de descompresión, las máscaras de oxígeno caerán automáticamente.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

Las salidas de emergencia están ubicadas en la parte delantera y trasera de la aeronave.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

Por favor, mantenga el pasillo libre de basura o bolsos.

We are now beginning our preparations for landing.

Ahora estamos comenzando nuestros preparativos para el aterrizaje.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

Por favor, asegúrense de que los teléfonos celulares estén en modo avión.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

Lo siento, está prohibido fumar en toda la aeronave.

Thank you for flying with us.

Gracias por volar con nosotros.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

Que tengan un agradable resto del día y una buena estadía.

Do you need any further assistance?

¿Necesita alguna otra asistencia?

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

Por favor, permanezcan sentados hasta que la aeronave se detenga por completo.

We wish you a pleasant flight.

Les deseamos un vuelo placentero.