Προτάσεις σε παρελθοντικούς χρόνους με θέμα ένα τεχνικό δελτίο συντήρησης αεροσκαφών (Service Bulletin). Για ελληνόφωνους τεχνικούς αεροσκαφών που μαθαίνουν αγγλικά.
Boeing published this Service Bulletin in 2022.
Η Boeing δημοσίευσε αυτό το δελτίο συντήρησης το 2022.
Technicians inspected the APU fuel line shroud carefully.
Οι τεχνικοί επιθεώρησαν προσεκτικά το προστατευτικό περίβλημα της γραμμής καυσίμου του APU.
The FAA approved the changes described in the bulletin.
Η FAA ενέκρινε τις αλλαγές που περιγράφονται στο δελτίο.
Mechanics installed a new pressure switch wire clamp.
Οι μηχανικοί τοποθέτησαν νέο σφιγκτήρα για το καλώδιο του πρεσοστάτη.
Some operators reported damage to the fuel line shroud.
Ορισμένοι αερομεταφορείς ανέφεραν ζημιά στο περίβλημα της γραμμής καυσίμου.
The crew repaired the damaged section of the shroud.
Το συνεργείο επισκεύασε το κατεστραμμένο τμήμα του περιβλήματος.
Workers tightened the bolt to the correct torque value.
Οι εργαζόμενοι έσφιξαν το μπουλόνι στη σωστή ροπή.
Boeing requested that operators comply within 36 months.
Η Boeing ζήτησε από τους αερομεταφορείς να συμμορφωθούν εντός 36 μηνών.
The inspection team examined every affected airplane.
Η ομάδα επιθεώρησης εξέτασε κάθε επηρεαζόμενο αεροσκάφος.
The airline completed the repair before the deadline.
Η αεροπορική εταιρεία ολοκλήρωσε την επισκευή πριν από την προθεσμία.
Boeing sent this document to every registered operator.
Η Boeing έστειλε αυτό το έγγραφο σε κάθε εγγεγραμμένο αερομεταφορέα.
Inspectors found cracks on the APU fuel line shroud.
Οι επιθεωρητές βρήκαν ρωγμές στο περίβλημα της γραμμής καυσίμου του APU.
Boeing made this bulletin because of a chafing problem.
Η Boeing εξέδωσε αυτό το δελτίο λόγω ενός προβλήματος τριβής.
The FAA gave its approval for the required changes.
Η FAA έδωσε την έγκρισή της για τις απαιτούμενες αλλαγές.
Some operators had tie straps instead of proper clamps.
Ορισμένοι αερομεταφορείς είχαν δεματικά (tie straps) αντί για κανονικούς σφιγκτήρες.
Technicians took the cargo bulkhead liner off for access.
Οι τεχνικοί αφαίρεσαν την επένδυση του διαφράγματος του χώρου φορτίου για να έχουν πρόσβαση.
Boeing knew about the damage after receiving several reports.
Η Boeing έμαθε για τη ζημιά αφού έλαβε αρκετές αναφορές.
The mechanic kept the old shroud until the repair was verified.
Ο μηχανικός κράτησε το παλιό περίβλημα μέχρι να επαληθευτεί η επισκευή.
The Service Bulletin was issued on February 25, 2022.
Το δελτίο συντήρησης εκδόθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2022.
The new parts were supplied by the operator, not by Boeing.
Τα νέα εξαρτήματα τα προμήθευσε ο αερομεταφορέας, όχι η Boeing.
The clamp bolt was not installed correctly on some airplanes.
Το μπουλόνι του σφιγκτήρα δεν είχε τοποθετηθεί σωστά σε ορισμένα αεροσκάφη.
All the affected airplanes were included in this bulletin.
Όλα τα επηρεαζόμενα αεροσκάφη συμπεριλήφθηκαν σε αυτό το δελτίο.
The revised bulletin was sent to operators in January 2024.
Το αναθεωρημένο δελτίο στάλθηκε στους αερομεταφορείς τον Ιανουάριο του 2024.
Special tools were not required to complete this repair.
Δεν χρειάστηκαν ειδικά εργαλεία για να ολοκληρωθεί αυτή η επισκευή.
Did Boeing find any damage during the investigation?
Βρήκε η Boeing κάποια ζημιά κατά τη διάρκεια της έρευνας;
Was the pressure switch wire clamp installed correctly?
Τοποθετήθηκε σωστά ο σφιγκτήρας του καλωδίου του πρεσοστάτη;
Were the bolts tightened to the correct torque value?
Σφίχτηκαν τα μπουλόνια στη σωστή ροπή;
When was this Service Bulletin published?
Πότε δημοσιεύτηκε αυτό το δελτίο συντήρησης;
What did technicians inspect on the APU fuel line?
Τι επιθεώρησαν οι τεχνικοί στη γραμμή καυσίμου του APU;
Why were some operators still using tie straps instead of clamps?
Γιατί ορισμένοι αερομεταφορείς χρησιμοποιούσαν ακόμα δεματικά αντί για σφιγκτήρες;