Have a Pleasant Flight – Καλή πτήση

Welcome aboard the flight.

Καλώς ήρθατε στην πτήση.

Dear passengers, please take your seats.

Αγαπητοί επιβάτες, παρακαλούμε πάρτε τις θέσεις σας.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

Θα χαρώ να σας βοηθήσω να βάλετε τη βαλίτσα σας στο ντουλάπι πάνω από τις θέσεις.

Please fasten your seatbelts.

Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας.

Please put your seat back in the upright position.

Παρακαλούμε φέρτε την πλάτη του καθίσματός σας σε όρθια θέση.

Please close your tray tables.

Παρακαλούμε κλείστε τα πτυσσόμενα τραπεζάκια σας.

Please turn off your electronic devices now.

Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τώρα τις ηλεκτρονικές σας συσκευές.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

Παρακαλούμε κρατήστε τη ζώνη σας δεμένη μέχρι να σβήσει η ένδειξη ζωνών ασφαλείας.

Would you like something to drink?

Θα θέλατε κάτι να πιείτε;

What would you like to eat, chicken or pasta?

Τι θα θέλατε να φάτε, κοτόπουλο ή ζυμαρικά;

Here is some water for you.

Ορίστε λίγο νερό.

I will be right back with you.

Επιστρέφω αμέσως.

I am sorry, we ran out of this meal.

Λυπάμαι, αυτό το γεύμα τελείωσε.

May I take your trash?

Μπορώ να πάρω τα σκουπίδια σας;

Would you like another blanket?

Θα θέλατε άλλη μία κουβέρτα;

The seatbelt sign is now on, please be seated.

Η ένδειξη ζωνών ασφαλείας είναι τώρα αναμμένη, παρακαλούμε καθίστε.

We are passing through an area of turbulence.

Περνάμε από μια περιοχή αναταράξεων.

The lavatory is located at the back of the airplane.

Η τουαλέτα βρίσκεται στο πίσω μέρος του αεροπλάνου.

The restroom is currently occupied, please wait.

Η τουαλέτα είναι κατειλημμένη αυτή τη στιγμή, παρακαλούμε περιμένετε.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

Σε περίπτωση αποσυμπίεσης, οι μάσκες οξυγόνου θα πέσουν αυτόματα.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

Οι έξοδοι κινδύνου βρίσκονται στο μπροστινό και στο πίσω μέρος του αεροσκάφους.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

Παρακαλούμε κρατήστε τον διάδρομο ελεύθερο από σκουπίδια και τσάντες.

We are now beginning our preparations for landing.

Ξεκινάμε τώρα τις προετοιμασίες για την προσγείωση.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τα κινητά σας είναι σε λειτουργία πτήσης.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

Λυπάμαι, το κάπνισμα απαγορεύεται σε όλο το αεροσκάφος.

Thank you for flying with us.

Σας ευχαριστούμε που πετάξατε μαζί μας.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

Σας ευχόμαστε καλή συνέχεια της ημέρας και ευχάριστη διαμονή.

Do you need any further assistance?

Χρειάζεστε κάποια άλλη βοήθεια;

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

Παρακαλούμε παραμείνετε στις θέσεις σας μέχρι να σταματήσει εντελώς το αεροσκάφος.

We wish you a pleasant flight.

Σας ευχόμαστε καλή πτήση.