Αγγλικό λεξιλόγιο για την ανατομία και την ανατομική εργασία σε πτώματα: όργανα, ιστοί, εργαλεία και ρήματα της διαδικασίας. Για ελληνόφωνους φοιτητές και επαγγελματίες υγείας.
Anatomy
ανατομία
Dissection
ανατομή, τομή (ανατομική)
Fascia
περιτονία
Artery
αρτηρία
Arterial wall
τοίχωμα της αρτηρίας
Joint capsule
αρθρικός θύλακος
Muscle belly
γαστέρα του μυός
Periosteum
περιόστεο
Tendon
τένοντας
Attachment
σημείο πρόσφυσης
Nerve
νεύρο
Nerve pathway
πορεία του νεύρου
Origin
έκφυση (σημείο αρχής του μυός)
Specimen
παρασκεύασμα / δείγμα (για μελέτη)
Layer
στιβάδα, στρώμα
Superficial layer
επιφανειακή στιβάδα
Deep-tissue structures
δομές εν τω βάθει ιστών
Vessel
αγγείο (αιμοφόρο)
Anatomical landmarks
ανατομικά οδηγά σημεία
Connective tissue
συνδετικός ιστός
Blunt tool
αμβλύ εργαλείο
Retractor
διαστολέας (άγκιστρο)
Scalpel
νυστέρι
Instrument
εργαλείο, όργανο
Line of sight
οπτικό πεδίο, γραμμή όρασης
To score
χαράζω (ελαφριά τομή)
To switch
αλλάζω (εργαλείο)
To dissect
κάνω ανατομή, παρασκευάζω
To reach
φτάνω
To make (an incision)
κάνω (τομή)
To expose
αποκαλύπτω, εκθέτω
To apply (tension)
ασκώ (τάση)
To pull back
τραβάω προς τα πίσω
To cut
κόβω
To avoid
αποφεύγω
To tear
σκίζω
To place
τοποθετώ
To scrape
ξύνω
To clean away
καθαρίζω, απομακρύνω
To isolate
απομονώνω
To reflect
αναστρέφω, ανασηκώνω (ιστό)
To distinguish
διακρίνω, ξεχωρίζω
To transect
διατέμνω (κόβω εγκάρσια)
To separate
διαχωρίζω
To trace
ακολουθώ την πορεία
Blunt
αμβλύς
Initial
αρχικός
Incision
τομή
Deep
βαθύς
Far
μακριά, μακρινός
Clean
καθαρός
Safest
ο ασφαλέστερος
Specific
συγκεκριμένος
Correct
σωστός
Preferred
προτιμώμενος
Standard
καθιερωμένος, συνήθης
Delicate
λεπτός, ευαίσθητος
Surrounding
γύρω, παρακείμενος
Intact
άθικτος
Incrementally
σταδιακά