תרגלו 30 משפטים באנגלית מדוברת שאמריקאים אומרים כל יום, כל אחד עם משפט דוגמה ותרגום לעברית, ועוד 30 משפטים שלמים לתרגול. I'm down, rain check, tell me about it, it's on me, my bad, no worries, keep me posted ועוד. מתוך פרק הפודקאסט של שפות שלי "30 משפטים באנגלית שאמריקאים אומרים כל יום (ואף אחד לא לימד אתכם)". אנגלית לעבודה, לשיחה ולטיול בחו"ל.
I'm all set.
לא תודה, אני מסודר
I'm down.
אני בפנים, אני בעניין
I'll pass.
אני אוותר
Count me in.
תספרו אותי
Sounds good.
נשמע טוב, מקובל
I'm not feeling it.
אין לי חשק לזה
Let me know.
תעדכן אותי, תגיד לי
Keep me posted.
תעדכן אותי לאורך הדרך
Rain check.
נדחה לפעם אחרת
Touch base.
להתעדכן בקצרה
Heads up.
רק שתדעו, אזהרה מראש
I'm running late.
אני מאחר
No way!
לא מאמין! באמת?!
Tell me about it.
אני יודע בדיוק, גם אצלי
Fair enough.
הוגן, מקובל
I hear you.
אני מבין אותך
That makes sense.
זה הגיוני
I'm all ears.
אני מקשיב
It's on me.
אני משלם
My treat.
אני מזמין
Let's split it.
בואו נתחלק
I owe you one.
אני חייב לך טובה
Don't worry about it.
אל תדאג, זה בסדר
I've got this.
אני מטפל בזה
My bad.
הטעות שלי
That's on me.
זה עליי, אחריות שלי
No worries.
אין בעיה
I didn't catch that.
לא קלטתי
Come again?
סליחה, מה?
Never mind.
עזוב, לא חשוב
No thanks, I'm all set.
לא תודה, אני מסודר.
Pizza tonight? I'm down.
פיצה הערב? אני בעניין.
I think I'll pass this time.
אני חושב שהפעם אוותר.
Going hiking on Saturday? Count me in!
יוצאים לטיול בשבת? תספרו אותי!
Sounds good, see you at ten.
נשמע טוב, נתראה בעשר.
Honestly, I'm not feeling it tonight.
האמת, אין לי חשק הערב.
Let me know if you need anything.
תגיד לי אם אתה צריך משהו.
The client hasn't answered yet? Okay, keep me posted.
הלקוח עוד לא ענה? בסדר, תעדכן אותי.
Can I take a rain check on lunch?
אפשר לדחות את ארוחת הצהריים לפעם אחרת?
Let's touch base next week.
בואו נתעדכן בשבוע הבא.
Just a heads up, the meeting moved to three.
רק שתדעו, הפגישה זזה לשלוש.
Sorry, I'm running late. Ten minutes.
סליחה, אני מאחר. עשר דקות.
You got the job? No way! Congratulations!
קיבלת את העבודה? לא מאמין! מזל טוב!
Mondays are so hard. Tell me about it.
ימי שני כל כך קשים. אל תספר לי, גם אצלי ככה.
You can't come because your kid is sick? Fair enough.
אתה לא יכול לבוא כי הילד חולה? מובן לגמרי.
I hear you, but we have to deliver.
אני מבין אותך, אבל אנחנו חייבים לספק.
You moved the launch because of the bug? That makes sense.
הזזתם את ההשקה בגלל הבאג? זה הגיוני.
You have an idea? I'm all ears.
יש לך רעיון? אני מקשיב.
Put your wallet away. It's on me.
תחזיר את הארנק. אני משלם.
Lunch is my treat today.
היום אני מזמין אותך לצהריים.
How much do I owe you? Let's just split it.
כמה אני חייב לך? בוא פשוט נתחלק.
Thanks for covering for me. I owe you one.
תודה שכיסית עליי. אני חייב לך טובה.
Don't worry about it, I'm happy to help.
אל תדאג לזה, אני שמח לעזור.
Thanks, but I've got this.
תודה, אבל אני מטפל בזה.
Oh, my bad. Sending it now.
אוי, הטעות שלי. שולח עכשיו.
We missed the deadline, and that's on me.
פספסנו את הדדליין, וזה עליי.
No worries, it happens.
אין בעיה, זה קורה.
Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?
סליחה, לא קלטתי. תוכל להגיד שוב?
The meeting is at six in the morning? Come again?
הפגישה בשש בבוקר? סליחה, מה?
Never mind, it's not important.
עזוב, זה לא חשוב.