תרגלו 12 תבניות משפט באנגלית מדוברת שדוברי אנגלית משתמשים בהן כל יום, ועוד 48 משפטי דוגמה מלאים עם תרגום לעברית. I was wondering if, would you mind, the thing is, it turns out, I ended up, I'd rather ועוד. מתוך פרק הפודקאסט של שפות שלי "12 תבניות באנגלית שבונות לכם 1,000 משפטים". הדרך המהירה לדבר אנגלית שוטפת בלי לתרגם מעברית, לעבודה, למיילים ולשיחה.
I was wondering if...
תהיתי אם...
Would you mind...?
אכפת לך ל...?
Do you happen to know...?
אתם במקרה יודעים...?
The thing is...
העניין הוא ש...
What I mean is...
מה שאני מתכוון זה...
It's not that..., it's just that...
זה לא ש..., פשוט...
It turns out...
מתברר ש...
I ended up...
בסוף יצא ש...
I've been meaning to...
כבר הרבה זמן אני מתכוון ל...
The way I see it...
איך שאני רואה את זה...
I'd rather...
הייתי מעדיף...
I'm thinking of...
אני חושב ל...
I was wondering if you could help me with this.
תהיתי אם תוכלו לעזור לי עם זה.
I was wondering if we could move the meeting to Thursday.
תהיתי אם נוכל להזיז את הפגישה ליום חמישי.
I was wondering if I could leave a bit early today.
תהיתי אם אוכל לצאת היום קצת מוקדם.
I was wondering if you had a minute to talk.
תהיתי אם יש לך דקה לדבר.
Would you mind sending me the file?
אכפת לך לשלוח לי את הקובץ?
Would you mind waiting a couple of minutes?
אכפת לך לחכות כמה דקות?
Would you mind closing the door?
אכפת לך לסגור את הדלת?
Would you mind if I sat here?
אכפת לך אם אשב כאן?
Do you happen to know where the station is?
אתם במקרה יודעים איפה התחנה?
Do you happen to know what time it starts?
אתם במקרה יודעים באיזו שעה זה מתחיל?
Do you happen to know who's in charge of this?
אתם במקרה יודעים מי אחראי על זה?
Do you happen to have a charger?
יש לך במקרה מטען?
The thing is, we don't have the budget.
העניין הוא שאין לנו תקציב.
I'd love to come. The thing is, I have a deadline tomorrow.
הייתי שמח לבוא. העניין הוא שיש לי דדליין מחר.
The thing is, the client hasn't answered yet.
העניין הוא שהלקוח עוד לא ענה.
The thing is, I've never done this before.
העניין הוא שמעולם לא עשיתי את זה.
What I mean is, we need more time.
מה שאני מתכוון זה שאנחנו צריכים עוד זמן.
Sorry, what I mean is, the price is fine, but the date isn't.
סליחה, מה שאני מתכוון זה שהמחיר בסדר, אבל התאריך לא.
What I mean is, I need it by Sunday.
מה שאני מתכוון זה שאני צריך את זה עד יום ראשון.
What I mean is, it's not a bad idea, just not right now.
מה שאני מתכוון זה שזה לא רעיון רע, פשוט לא עכשיו.
It's not that I don't like the idea. It's just that it's too expensive.
זה לא שאני לא אוהב את הרעיון. פשוט זה יקר מדי.
It's not that I'm angry. It's just that I'm tired.
זה לא שאני כועס. פשוט אני עייף.
It's not that I don't want to. It's just that I don't have time this week.
זה לא שאני לא רוצה. פשוט אין לי זמן השבוע.
It's not that the plan is bad. It's just that we need more people.
זה לא שהתוכנית גרועה. פשוט אנחנו צריכים עוד אנשים.
It turns out the meeting was at nine.
מתברר שהפגישה הייתה בתשע.
It turns out he's Israeli too.
מתברר שגם הוא ישראלי.
It turns out the flight was cancelled.
מתברר שהטיסה בוטלה.
It turns out I was right.
מתברר שצדקתי.
We ended up staying home.
בסוף נשארנו בבית.
I ended up buying the expensive one.
בסוף קניתי את היקר.
I ended up working until midnight.
בסוף עבדתי עד חצות.
We ended up talking for three hours.
בסוף דיברנו שלוש שעות.
I've been meaning to call you.
כבר הרבה זמן אני מתכוון להתקשר אליך.
I've been meaning to fix my English for years.
כבר שנים אני מתכוון לסדר את האנגלית שלי.
I've been meaning to read this book.
כבר הרבה זמן אני מתכוון לקרוא את הספר הזה.
I've been meaning to ask you something.
כבר הרבה זמן אני מתכוון לשאול אותך משהו.
The way I see it, we have two options.
איך שאני רואה את זה, יש לנו שתי אפשרויות.
The way I see it, it's worth the risk.
איך שאני רואה את זה, זה שווה את הסיכון.
The way I see it, we need to wait.
איך שאני רואה את זה, אנחנו צריכים לחכות.
The way I see it, English is a skill, not a talent.
איך שאני רואה את זה, אנגלית היא מיומנות, לא כישרון.
I'd rather stay home tonight.
הייתי מעדיף להישאר בבית הערב.
I'd rather not talk about it.
הייתי מעדיף לא לדבר על זה.
I'd rather talk on the phone.
הייתי מעדיף לדבר בטלפון.
I'd rather pay more and get it today.
הייתי מעדיף לשלם יותר ולקבל את זה היום.
I'm thinking of changing jobs.
אני חושב להחליף עבודה.
We're thinking of going to Italy in the spring.
אנחנו חושבים לנסוע לאיטליה באביב.
I'm thinking of starting to learn English seriously.
אני חושב להתחיל ללמוד אנגלית ברצינות.
I'm thinking of taking a day off next week.
אני חושב לקחת יום חופש בשבוע הבא.