Английский для релокации: что реально нужно уметь говорить в первые 90 дней

Короткий ответ

Для переезда не нужен «свободный английский». Нужно уметь без паники провести примерно двенадцать конкретных разговоров: снять квартиру, открыть счёт, записаться к врачу и объяснить, что болит, поговорить с учителем ребёнка, пройти собеседование, позвонить в поддержку и понять ответ, познакомиться с соседями. Каждый из них, это короткий, повторяющийся сценарий. Их можно отрепетировать вслух за месяц, если делать это каждый день по десять минут с кем-то, кто исправляет ошибки и объясняет по-русски.

Именно так это устроено в SpeakBase: 48 ролевых ситуаций, и Кейт играет арендодателя, врача, HR-менеджера или сотрудника банка, исправляет вас в момент ошибки и объясняет по-русски. Первый урок бесплатный, дальше 11,99 доллара в месяц.

Двенадцать разговоров, которые точно будут

Аренда жилья: спросить о залоге, сроке договора, что включено в оплату, и понять ответ, когда его произносят быстро. Банк: открыть счёт, объяснить, откуда деньги, спросить про комиссию за перевод. Врач и аптека: сказать, что и как давно болит, понять инструкцию к лекарству. Школа или садик: разговор с учителем о ребёнке, его уровне английского и адаптации. Работа: собеседование, первый день, короткий статус на встрече команды, письмо коллеге с просьбой. Быт: звонок в интернет-провайдера, разговор с соседом, заказ в ресторане и вопрос про аллергены, объяснить таксисту дорогу. Государство: запись на приём, разговор в миграционном офисе, где переспросить не стыдно, а обязательно.

Обратите внимание: ни один из этих разговоров не про грамматику. Все они про то, чтобы сказать первые две фразы уверенно и понять ответ. Это и есть та планка, до которой стоит дотянуться до переезда.

Ошибки, которые русскоговорящие делают именно в этих ситуациях

На собеседовании: «I am working in this company since three years» вместо «I have been working at this company for three years». Русский не различает «уже» и «в течение», английский различает, и HR это слышит. У врача: «I have a pain in my stomach since yesterday» звучит нормально, а вот «I feel myself bad» нет: «чувствую себя» не переводится дословно, правильно «I feel bad». В банке и при аренде: артикли. «I want to open account» и «I am looking for apartment» выдают уровень мгновенно; «an account», «an apartment». По телефону: «Can you repeat?» без объекта звучит резко, «Could you say that again, please?» звучит как носитель.

И самое частое: «I very like this flat», «I am agree with the price». В русском «очень нравится» и «я согласен», в английском «I really like» и «I agree». Эти ошибки не исчезают от чтения правил. Они исчезают, когда кто-то останавливает вас в момент, когда вы их произносите, объясняет по-русски, почему, и заставляет сказать правильно ещё раз.

План на 30 дней по десять минут в день

Неделя 1: базовые ситуации, кафе, магазин, такси, знакомство. Цель, перестать замирать. Неделя 2: жильё и банк, три раза каждая ситуация, пока первые две фразы не выходят без паузы. Неделя 3: врач, аптека, звонок в поддержку, школа. Здесь главное, понимать быстрый ответ, поэтому просите наставника говорить с нормальной скоростью. Неделя 4: работа. Собеседование два раза, первый день, статус на встрече. В конце месяца пройдите устный тест уровня ещё раз и сравните с первым днём.

Каждый вечер: пять минут повторить фразы, которые вам исправили. В SpeakBase они сохраняются автоматически в карточки и возвращаются через несколько дней, прямо перед тем, как вы бы их забыли.

Что можно сделать прямо сейчас

Пройдите бесплатный устный тест на три минуты (speakbase.io/ru/english-level-test), чтобы знать, откуда стартуете. Затем откройте SpeakBase Talk и наберите свою реальную ситуацию словами, например «разговор с арендодателем в Берлине о залоге», и Кейт отрепетирует именно её. Всё работает в браузере, без скачивания, объяснения по-русски, оплата в долларах.