EVERYDAY CONVERSATIONAL ENGLISH PHRASES – Alltägliche englische Redewendungen

"To be caught off guard"

Überrascht oder unvorbereitet auf etwas sein, das plötzlich passiert.

"To have mixed feelings"

Widersprüchliche Gefühle (z.B. sowohl aufgeregt als auch ängstlich) bezüglich einer Situation haben.

"To roll with the punches"

Sich flexibel an schwierige oder sich ändernde Umstände anpassen, wenn sie auftreten.

"To be cautiously optimistic"

Hoffnungsvoll bezüglich eines Ergebnisses sein, aber sich potenzieller Risiken bewusst bleiben.

"To feel completely overwhelmed"

Das Gefühl haben, dass eine Situation mental zu intensiv oder schwierig zu bewältigen ist.

"To be at a loss for words"

So schockiert, berührt oder erstaunt sein, dass man nicht weiß, was man sagen soll.

"To get cold feet"

Plötzliche Angst oder Unsicherheit vor einer großen Verpflichtung empfinden.

"To put your mind at ease"

Aufhören, sich Sorgen zu machen, oder jemand anderen bezüglich einer Sorge beruhigen.

"To hit a wall"

Einen Punkt der mentalen oder physischen Erschöpfung erreichen, an dem man nicht weitermachen kann.

"To speak your mind"

Seine wahren Gefühle oder Meinungen offen und direkt äußern.

"To keep your composure"

Ruhig und in Kontrolle seiner Emotionen bleiben in einem schwierigen Moment.

"To feel out of place"

Sich unbehaglich fühlen oder das Gefühl haben, nicht in eine bestimmte Umgebung oder Gruppe zu gehören.

"To blow things out of proportion"

Ein Problem übertreiben und es viel schlimmer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist.

"To take something in stride"

Ruhig mit einer schwierigen Situation umgehen, ohne sich davon aus der Ruhe bringen zu lassen.

"To let your guard down"

Aufhören, defensiv oder vorsichtig zu sein, und seine verletzliche Seite zeigen.

"To be on edge"

Angespannt, nervös oder leicht reizbar sein.

"To wear your heart on your sleeve"

Seine Emotionen offen zeigen, anstatt sie zu verbergen.

"To clear the air"

Einen Konflikt oder ein Missverständnis offen besprechen, um Spannungen abzubauen.

"To hold a grudge"

Weiterhin Groll gegen jemanden wegen eines früheren Fehlers hegen.

"To lose your temper"

Plötzlich sehr wütend werden und die Kontrolle über seine Emotionen verlieren.

"To vent to someone"

Offen mit einem vertrauten Zuhörer sprechen, um aufgestaute Gefühle freizulassen.

"To get off on the wrong foot"

Eine Beziehung oder ein Gespräch mit einem Missverständnis oder einem schlechten Eindruck beginnen.

"To cross paths with someone"

Jemanden treffen oder begegnen, oft zufällig.

"To hit it off immediately"

Sofort eine Verbindung oder Freundschaft mit jemandem eingehen.

"To break the ice"

Etwas sagen oder tun, um Menschen in einem sozialen Umfeld wohlfühlen zu lassen.

"To feel left out"

Sich von einer Gruppe, einem Gespräch oder einer Aktivität ausgeschlossen fühlen.

"To play it safe"

Eine vorsichtige Option wählen, um unnötige Risiken zu vermeiden.

"To speak the same language"

Die gleichen Werte, Ideen oder das gleiche Verständnis wie jemand anderes teilen.

"To bite your tongue"

Sich bewusst davon abhalten, etwas zu sagen, das beleidigend sein könnte.

"To clear up a misunderstanding"

Eine Situation erklären, sodass keine falschen Annahmen mehr bestehen.

"To beat around the bush"

Vermeiden, ein Thema direkt anzusprechen, weil es unangenehm oder schwierig ist.

"To read between the lines"

Die implizite oder verborgene Bedeutung hinter dem, was jemand sagt, verstehen.

"To be on the same page"

Genau das gleiche Verständnis oder den gleichen Plan wie jemand anderes teilen.

"To play it by ear"

Schritt für Schritt entscheiden, wie man mit einer Situation umgeht, anstatt einem strengen Plan zu folgen.

"To put yourself in someone else’s shoes"

Mit jemandem mitfühlen, indem man sich vorstellt, wie sich dessen Erfahrung anfühlt.

"To give someone the benefit of the doubt"

Sich entscheiden, an die guten Absichten einer Person zu glauben, trotz verbleibender Unsicherheit.

"To take something with a grain of salt"

Informationen anhören, ohne sie vollständig zu glauben.

"To touch a sore spot"

Ein Thema ansprechen, das jemanden empfindlich oder verärgert macht.

"To pour your heart out"

Seine tiefsten Gedanken und Emotionen mit vollständiger Ehrlichkeit teilen.

"To feel like a weight has been lifted"

Eine immense Erleichterung empfinden, nachdem eine Sorge oder schwierige Aufgabe gelöst wurde.

"To have a change of heart"

Seine Meinung oder Entscheidung bezüglich etwas Wichtigem ändern.

"To be at your wits' end"

So frustriert oder erschöpft von einem Problem sein, dass man nicht weiß, was als Nächstes zu tun ist.

"To take something to heart"

Von einer Kritik oder einem Kommentar tief betroffen oder beleidigt sein.

"To keep a stiff upper lip"

Mut zeigen und Emotionen in schwierigen Situationen unterdrücken.

"To see eye to eye"

Vollständig mit der Perspektive einer anderen Person übereinstimmen.

"To brush something off"

Ein Problem oder eine Beleidigung als unwichtig behandeln und ignorieren.

"To be swept away by emotion"

Von Gefühlen so überwältigt werden, dass man ohne Nachzudenken handelt.

"To put things into perspective"

Eine Situation in einem breiteren, ausgewogeneren Kontext betrachten.

"To pull yourself together"

Die emotionale Kontrolle wiedererlangen, nachdem man verärgert oder panisch war.

"To be caught in two minds"

Unentschlossen sein oder Schwierigkeiten haben, zwischen zwei Optionen zu wählen.

"To make amends"

Etwas Nettes tun, um einen früheren Fehler zu korrigieren oder eine Beziehung zu reparieren.

"To harbor negative feelings"

Bittere oder verletzte Gefühle über einen langen Zeitraum in sich tragen.

"To take the high road"

Moralisch und reif handeln, wenn sich jemand anderes schlecht verhält.

"To find common ground"

Gemeinsame Interessen oder Übereinstimmungen trotz Unterschieden entdecken.

"To express conditional agreement"

Einem Plan nur zustimmen, wenn bestimmte Bedingungen oder Grenzen erfüllt sind.

"To offer a soft refusal"

Ein Angebot oder eine Einladung sanft ablehnen, ohne die andere Person zu beleidigen.

"To validate someone's feelings"

Anerkennen, dass die Emotionen einer anderen Person verständlich und gültig sind.

"To establish clear boundaries"

Seine Grenzen explizit kommunizieren, um seine Zeit und Energie zu schützen.

"To smooth things over"

Spannungen abbauen oder Schäden nach einem Streit oder Fehler beheben.

"To feel a sense of accomplishment"

Stolz und zufrieden sein, nachdem man ein persönliches Ziel erreicht hat.