Business Communication – Geschäftskommunikation

Agenda - Tagesordnung

We need to finalize the meeting agenda before sending it to all board members. (Wir müssen die Tagesordnung der Besprechung fertigstellen, bevor wir sie an alle Vorstandsmitglieder senden.)

Acquisition - Übernahme / Erwerb

The company announced the acquisition of a leading tech startup to boost software revenue. (Das Unternehmen kündigte die Übernahme eines führenden Tech-Startups an, um den Software-Umsatz zu steigern.)

Asset - Vermögenswert

Patents and real estate are two of the most valuable assets on our balance sheet. (Patente und Immobilien sind zwei der wertvollsten Vermögenswerte in unserer Bilanz.)

Benchmark - Maßstab / Vergleichswert

We use industry standards as a benchmark to measure our product's performance. (Wir nutzen Industriestandards als Maßstab, um die Leistung unseres Produkts zu messen.)

Revenue - Umsatz / Einnahmen

The new marketing campaign led to a twenty percent increase in quarterly revenue. (Die neue Marketingkampagne führte zu einem Anstieg der vierteljährlichen Einnahmen um zwanzig Prozent.)

Liability - Verbindlichkeit

Unpaid debts and outstanding loans are listed as long-term liabilities. (Unbezahlte Schulden und ausstehende Kredite werden als langfristige Verbindlichkeiten aufgeführt.)

Equity - Eigenkapital

Investors received fifteen percent equity in exchange for seed funding. (Investoren erhielten fünfzehn Prozent Eigenkapital im Austausch für die Startfinanzierung.)

ROI (Return on Investment) - Kapitalrendite

We evaluated the ROI before approving the new digital advertising strategy. (Wir haben den ROI bewertet, bevor wir die neue digitale Werbestrategie genehmigten.)

Stakeholder - Interessengruppe / Beteiligter

The CEO presented the three-year strategic expansion plan to all key stakeholders. (Der CEO präsentierte allen wichtigen Stakeholdern den dreijährigen strategischen Expansionsplan.)

Merger - Fusion

The merger of the two retail giants created the largest provider in the market. (Die Fusion der beiden Einzelhandelsgiganten schuf den größten Anbieter auf dem Markt.)

Profitability - Rentabilität

Our focus for the coming fiscal year is improving overall profitability. (Unser Fokus für das kommende Geschäftsjahr liegt auf der Verbesserung der Gesamtrentabilität.)

Cash Flow - Cashflow / Geldfluss

Careful cash flow management helps ensure the company can cover daily expenses. (Ein sorgfältiges Management des Cashflows hilft sicherzustellen, dass das Unternehmen die täglichen Ausgaben decken kann.)

Expenditure - Ausgaben

Capital expenditure was reduced to protect financial reserves during the downturn. (Kapitalausgaben wurden reduziert, um die finanziellen Reserven während des Abschwungs zu schützen.)

Dividend - Dividende

Shareholders were pleased with an increased quarterly dividend payment. (Die Aktionäre freuten sich über eine erhöhte vierteljährliche Dividendenzahlung.)

Balance Sheet - Bilanz

The financial controller reviewed the balance sheet to check total assets and liabilities. (Der Finanzcontroller prüfte die Bilanz, um die gesamten Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zu überprüfen.)

Capital - Kapital

Securing venture capital was crucial for expanding production into international markets. (Die Sicherung von Risikokapital war entscheidend für die Ausweitung der Produktion auf internationale Märkte.)

Overhead - Gemeinkosten

Switching to a remote work model helped reduce office overhead significantly. (Der Wechsel zu einem Remote-Arbeitsmodell half, die Bürogemeinkosten erheblich zu senken.)

Amortization - Abschreibung / Amortisation

The accounting team calculated the annual amortization of our intangible assets. (Das Buchhaltungsteam berechnete die jährliche Amortisation unserer immateriellen Vermögenswerte.)

Budget - Budget / Etat

Each department head submitted their planned budget for the coming year. (Jeder Abteilungsleiter reichte sein geplantes Budget für das kommende Jahr ein.)

Audit - Prüfung / Revision

An external firm was hired to conduct an independent financial audit. (Eine externe Firma wurde beauftragt, eine unabhängige Finanzprüfung durchzuführen.)

Market Share - Marktanteil

By lowering prices, the brand managed to capture a larger market share. (Durch Preissenkungen gelang es der Marke, einen größeren Marktanteil zu erobern.)

Target Audience - Zielgruppe

Our target audience consists mainly of young professionals in urban areas. (Unsere Zielgruppe besteht hauptsächlich aus jungen Berufstätigen in städtischen Gebieten.)

Brand Awareness - Markenbekanntheit

Social media sponsorships helped increase overall brand awareness across Europe. (Social-Media-Sponsorings trugen dazu bei, die allgemeine Markenbekanntheit in ganz Europa zu steigern.)

Campaign - Kampagne

The email campaign generated over five hundred new qualified leads in two weeks. (Die E-Mail-Kampagne generierte in zwei Wochen über fünfhundert neue qualifizierte Leads.)

Conversion Rate - Konversionsrate

Optimizing the website checkout page dramatically improved our sales conversion rate. (Die Optimierung der Website-Checkout-Seite verbesserte unsere Verkaufs-Conversion-Rate dramatisch.)

Value Proposition - Wertversprechen / Nutzenversprechen

Our unique value proposition is offering premium customer support around the clock. (Unser einzigartiges Wertversprechen ist das Angebot von erstklassigem Kundensupport rund um die Uhr.)

Demographic - Zielgruppe / demografische Gruppe

The survey results gave us clearer insights into our primary customer demographic. (Die Umfrageergebnisse gaben uns klarere Einblicke in unsere primäre Kundendemografie.)

Outreach - Öffentlichkeitsarbeit / Kontaktaufnahme

Community outreach initiatives improved the brand's local reputation. (Gemeinschaftsinitiativen verbesserten den Ruf der Marke lokal.)

Retention - Kundenbindung

Customer retention strategies are often more cost-effective than acquiring new customers. (Kundenbindungsstrategien sind oft kostengünstiger als die Akquise neuer Kunden.)

Product Launch - Produkteinführung

The team worked overtime to make sure all marketing materials were ready for the product launch. (Das Team arbeitete Überstunden, um sicherzustellen, dass alle Marketingmaterialien für die Produkteinführung bereit waren.)

Supply Chain - Lieferkette

Global shipping delays exposed weaknesses in our current supply chain. (Globale Lieferverzögerungen zeigten Schwachstellen in unserer aktuellen Lieferkette auf.)

Inventory - Lagerbestand / Inventar

We need to do a physical count in the warehouse to reconcile our remaining inventory. (Wir müssen eine physische Zählung im Lager durchführen, um unser verbleibendes Inventar abzugleichen.)

Outsourcing - Auslagerung / Outsourcing

Outsourcing customer support allowed the company to cut operating costs. (Die Auslagerung des Kundensupports ermöglichte es dem Unternehmen, die Betriebskosten zu senken.)

Bottleneck - Engpass

Slow approval processes created a major bottleneck in project delivery. (Langsame Genehmigungsprozesse schufen einen großen Engpass bei der Projektlieferung.)

Procurement - Beschaffung / Einkauf

The procurement department negotiated lower prices with raw material suppliers. (Die Einkaufsabteilung verhandelte niedrigere Preise mit Rohstofflieferanten.)

Optimization - Optimierung

Workflow optimization shortened the total manufacturing cycle time by two days. (Die Workflow-Optimierung verkürzte die gesamte Fertigungszykluszeit um zwei Tage.)

Scalability - Skalierbarkeit

Cloud infrastructure provides the scalability needed to handle sudden traffic spikes. (Cloud-Infrastruktur bietet die Skalierbarkeit, die zur Bewältigung plötzlicher Verkehrsspitzen erforderlich ist.)

Logistics - Logistik

The logistics manager coordinated freight transport across three distribution centers. (Der Logistikmanager koordinierte den Frachttransport über drei Distributionszentren hinweg.)

Turnaround Time - Bearbeitungszeit

Our customer service goal is to maintain a twenty-four-hour turnaround time for inquiries. (Unser Kundenservice-Ziel ist es, eine Bearbeitungszeit von vierundzwanzig Stunden für Anfragen einzuhalten.)

Quality Assurance - Qualitätssicherung

The quality assurance team inspects products before they leave the factory floor. (Das Qualitätssicherungsteam inspiziert Produkte, bevor sie die Fabrikhalle verlassen.)

Onboarding - Einarbeitung neuer Mitarbeiter

Our HR department revamped the onboarding process to welcome new employees smoothly. (Unsere Personalabteilung hat den Onboarding-Prozess überarbeitet, um neue Mitarbeiter reibungslos willkommen zu heißen.)

KPI (Key Performance Indicator) - Leistungskennzahl

Monthly sales targets serve as our primary key performance indicator. (Monatliche Verkaufsziele dienen als unser primärer Key Performance Indicator.)

Performance Review - Leistungsbeurteilung

During the annual performance review, employees receive feedback on achievements and goals. (Während der jährlichen Leistungsbeurteilung erhalten Mitarbeiter Feedback zu Erfolgen und Zielen.)

Incentive - Anreiz

Offering performance bonuses serves as an effective incentive for top salespeople. (Das Anbieten von Leistungsboni dient als effektiver Anreiz für Top-Verkäufer.)

Turnover - Personalfluktuation

Improving workplace culture helped reduce employee turnover significantly this year. (Die Verbesserung der Arbeitsplatzkultur trug dazu bei, die Mitarbeiterfluktuation in diesem Jahr erheblich zu senken.)

Delegation - Delegieren / Übertragung von Aufgaben

Effective delegation allows managers to focus on long-term strategic decisions. (Effektive Delegation ermöglicht es Managern, sich auf langfristige strategische Entscheidungen zu konzentrieren.)

Professional Development - berufliche Weiterbildung

The company sponsors annual workshops to support employees' professional development. (Das Unternehmen sponsert jährliche Workshops, um die berufliche Entwicklung der Mitarbeiter zu fördern.)

Workforce - Belegschaft

We are expanding our workforce to keep up with growing product demand. (Wir erweitern unsere Belegschaft, um mit der wachsenden Produktnachfrage Schritt zu halten.)

Corporate Culture - Unternehmenskultur

Encouraging transparency and teamwork creates a positive corporate culture. (Die Förderung von Transparenz und Teamarbeit schafft eine positive Unternehmenskultur.)

Severance - Abfindung

Laid-off employees received two months' salary as part of their severance package. (Entlassene Mitarbeiter erhielten zwei Monatsgehälter als Teil ihres Abfindungspakets.)

Agreement - Vereinbarung

Both directors signed the binding partnership agreement during the meeting. (Beide Direktoren unterzeichneten die verbindliche Partnerschaftsvereinbarung während des Treffens.)

Compliance - Einhaltung von Vorschriften / Compliance

Our legal counsel ensures that all company policies are in full compliance with regulations. (Unser Rechtsberater stellt sicher, dass alle Unternehmensrichtlinien vollständig den Vorschriften entsprechen.)

Clause - Klausel

The contract contains a strict termination clause in case of missed deadlines. (Der Vertrag enthält eine strenge Kündigungsklausel für den Fall von Fristüberschreitungen.)

Breach of Contract - Vertragsbruch

Failure to deliver goods by the agreed date was considered a breach of contract. (Die Nichtlieferung von Waren zum vereinbarten Termin wurde als Vertragsbruch angesehen.)

Settlement - Vergleich / Einigung

The two companies reached an out-of-court settlement after long negotiations. (Die beiden Unternehmen erzielten nach langen Verhandlungen eine außergerichtliche Einigung.)

NDA (Non-Disclosure Agreement) - Geheimhaltungsvereinbarung

All contractors must sign an NDA before receiving proprietary product details. (Alle Auftragnehmer müssen eine NDA unterzeichnen, bevor sie proprietäre Produktdetails erhalten.)

Liability Clause - Haftungsklausel

The liability clause limits financial responsibility in the event of unforeseen damages. (Die Haftungsklausel begrenzt die finanzielle Verantwortung im Falle unvorhergesehener Schäden.)

Arbitration - Schiedsverfahren

The dispute was settled quickly through binding arbitration instead of in court. (Der Streit wurde schnell durch verbindliche Schlichtung statt vor Gericht beigelegt.)

Term Sheet - Absichtserklärung / Term Sheet

Investors issued a preliminary term sheet outlining the valuation and investment terms. (Investoren gaben ein vorläufiges Term Sheet heraus, das die Bewertung und die Investitionsbedingungen darlegte.)

Due Diligence - Sorgfaltsprüfung

The legal team spent three weeks on due diligence before the deal was closed. (Das Rechtsteam verbrachte drei Wochen mit der Due Diligence, bevor der Deal abgeschlossen wurde.)