ENGLISH- MAKE IT SOUND NATURAL – Redewendungen und Phrasal Verbs

We need to put off the client sync

Wir müssen die Client-Synchronisierung verschieben.

We need to call off the product demonstration

Wir müssen die Produktdemonstration absagen.

He found out the cause of the database bug

Er fand die Ursache des Datenbankfehlers heraus.

I cannot put up with these constant deployment delays

Ich kann diese ständigen Bereitstellungsverzögerungen nicht ertragen.

We managed to sort out the server issue before the pitch

Wir haben es geschafft, das Serverproblem vor dem Pitch zu lösen.

The customer success team will reach out to you shortly

Das Customer Success Team wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

Let's go over the API documentation together

Lass uns gemeinsam die API-Dokumentation durchgehen.

We need to carry out the migration plan this weekend

Wir müssen den Migrationsplan dieses Wochenende durchführen.

Our team is looking into the security vulnerability

Unser Team untersucht die Sicherheitslücke.

They decided to turn down our initial pricing proposal

Sie beschlossen, unseren ursprünglichen Preisvorschlag abzulehnen.

We need to speed up the deployment timeline

Wir müssen den Zeitplan für die Bereitstellung beschleunigen.

Please go ahead with your code review presentation

Bitte fahren Sie mit Ihrer Code-Review-Präsentation fort.

I need to pick up how to use their proprietary CRM

Ich muss lernen, wie man ihr proprietäres CRM verwendet.

The integration team will take care of the legacy system setup

Das Integrationsteam wird sich um die Einrichtung des Legacy-Systems kümmern.

We hope this patch will get rid of the system latency

Wir hoffen, dass dieser Patch die Systemlatenz beseitigt.

You need to fill out this onboarding form before Friday

Sie müssen dieses Onboarding-Formular vor Freitag ausfüllen.

The deal fell through because the procurement department hesitated

Das Geschäft scheiterte, weil die Einkaufsabteilung zögerte.

Our engineers stumbled upon a workaround for the bug

Unsere Ingenieure stießen zufällig auf eine Problemumgehung für den Fehler.

Make sure you back up your database locally

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Datenbank lokal sichern.

We finally ironed out the contract details yesterday

Wir haben die Vertragsdetails gestern endlich geklärt.

We need to bring down our customer acquisition costs

Wir müssen unsere Kundenakquisitionskosten senken.

Don't worry, the dev team will look after the infrastructure tasks

Keine Sorge, das Dev-Team wird sich um die Infrastrukturaufgaben kümmern.

The system will temporarily go down during the update

Das System wird während des Updates vorübergehend ausfallen.

We need to come up with innovative feature ideas

Wir müssen innovative Feature-Ideen entwickeln.

He wiped out all the configuration settings by mistake

Er hat versehentlich alle Konfigurationseinstellungen gelöscht.

The support ticket has gone up to the senior engineers

Das Support-Ticket wurde an die leitenden Ingenieure weitergeleitet.

The platform can hold up to ten thousand active users

Die Plattform kann bis zu zehntausend aktive Benutzer aufnehmen.

We need to phase out our current legacy dashboard next quarter

Wir müssen unser aktuelles Legacy-Dashboard im nächsten Quartal schrittweise abschaffen.

Our product needs to measure up to expectations

Unser Produkt muss den Erwartungen entsprechen.

We should set up an automated trigger for this workflow

Wir sollten einen automatisierten Trigger für diesen Workflow einrichten.