تعابير اصطلاحية متقدمة يستخدمها الناطقون بالإنجليزية في حياتهم اليومية مثل spill the beans وbeat around the bush وthrow in the towel، بمستوى C1.
Spill the beans.
يُفشي السرّ / يكشف المعلومات
Beat around the bush.
يلفّ ويدور / يتجنّب الدخول في صلب الموضوع
Throw in the towel.
يرفع الراية البيضاء / يستسلم
Burn bridges.
يحرق الجسور / يقطع العلاقات بلا رجعة
Bite the bullet.
يتجرّع المرّ / يواجه أمرًا صعبًا بشجاعة
Kick the bucket.
يلقى حتفه / يموت (عامية)
Pull someone's leg.
يمازح شخصًا / يخدعه على سبيل المزاح
Cost a fortune.
يكلّف ثروة / باهظ الثمن جدًا
Hit the sack.
يأوي إلى الفراش / يذهب إلى النوم
Read between the lines.
يقرأ ما بين السطور / يفهم المعنى الخفي
Through thick and thin.
في السرّاء والضرّاء / في كل الظروف
By the skin of one's teeth.
بشقّ الأنفس / بالكاد نجا من الفشل
Steal someone's thunder.
يسرق الأضواء / ينسب الفضل لنفسه
Throw a spanner in the works.
يضع العصا في الدولاب / يعرقل الخطة
Jump on the bandwagon.
يركب الموجة / ينضمّ إلى الموضة السائدة
Add fuel to the fire.
يصبّ الزيت على النار / يزيد الوضع سوءًا
Cut corners.
يختصر الطريق على حساب الجودة / يعمل بإهمال
Get cold feet.
يتراجع في اللحظة الأخيرة / يفقد شجاعته
Bend over backwards.
يبذل قصارى جهده / يتفانى لإرضاء الآخرين
Rule of thumb.
قاعدة عامة / قاعدة تقريبية مبنية على الخبرة
Have a chip on your shoulder.
يحمل ضغينة / يشعر بالمرارة والاستياء
Caught red-handed.
ضُبط متلبّسًا
A blessing in disguise.
رُبّ ضارّة نافعة / أمر سيئ يتبيّن أنه خير
Two peas in a pod.
وجهان لعملة واحدة / متشابهان جدًا
When pigs fly.
في المشمش / عندما يشيب الغراب (أي: أبدًا)