عبارات ربط عالية المستوى للكتابة الأكاديمية والمهنية مثل notwithstanding وin light of وwith a view to. للكتابة بمستوى C1.
Notwithstanding the difficulties, we succeeded.
على الرغم من الصعوبات، نجحنا.
In light of recent events, the meeting was cancelled.
في ضوء الأحداث الأخيرة، أُلغي الاجتماع.
With a view to improving sales, we launched a campaign.
بهدف تحسين المبيعات، أطلقنا حملة إعلانية.
By virtue of his experience, he got the job.
بحكم خبرته، حصل على الوظيفة.
On the grounds that it's unfair, we object.
نعترض على أساس أن ذلك غير عادل.
Inasmuch as we are partners, we share the profits.
بما أننا شركاء، فإننا نتقاسم الأرباح.
Provided that you arrive on time, we'll begin.
شريطة أن تصل في الموعد، سنبدأ.
Albeit slowly, we are making progress.
وإن كان ببطء، فإننا نحرز تقدمًا.
Insofar as it is possible, we will help.
بقدر الإمكان، سنساعد.
By the same token, we cannot ignore the risks.
وبالمنطق نفسه، لا يمكننا تجاهل المخاطر.
On the one hand... on the other hand...
من ناحية... ومن ناحية أخرى...
All things considered, it was a success.
بعد أخذ كل شيء في الاعتبار، كان ذلك نجاحًا.
Be that as it may, we must move on.
مهما يكن من أمر، يجب أن نمضي قدمًا.
For the most part, the data is reliable.
في معظم الأحيان، البيانات موثوقة.
By and large, the project was successful.
بوجه عام، كان المشروع ناجحًا.
Granted that this is true, we must act.
مع التسليم بأن هذا صحيح، يجب أن نتحرك.
To put it another way, we need more funding.
بعبارة أخرى، نحتاج إلى تمويل إضافي.
What is more, the deadline is tomorrow.
والأكثر من ذلك، الموعد النهائي غدًا.
As a matter of fact, I was there.
في واقع الأمر، كنتُ هناك.
In any case, we should be prepared.
على أي حال، يجب أن نكون مستعدين.
By all means, please continue.
بكل تأكيد، تفضّل بالمتابعة.
In the meantime, please wait here.
في هذه الأثناء، انتظر هنا من فضلك.
Last but not least, I want to thank everyone.
وأخيرًا وليس آخرًا، أودّ أن أشكر الجميع.
On second thought, let's wait.
بعد إعادة التفكير، لننتظر.
In a nutshell, we need more time.
باختصار، نحتاج إلى مزيد من الوقت.