Этот набор карточек предназначен для изучения английской терминологии, связанной с приводами клапанов.
temperature control valve
клапан регулирования температуры
closed position
закрытое положение
butterfly plate assembly
узел дроссельной заслонки
to actuate / actuated
приводить в действие / приведённый в действие
electrical motor circuit
цепь электродвигателя
rotary electromechanical actuator
поворотный электромеханический привод
pre-set mechanical stops
предварительно установленные механические упоры
worm gear sector
сектор червячной передачи
extreme of travel
крайнее положение хода
continuous stall operation
непрерывная работа в режиме заклинивания (stall)
travel limit switches
концевые выключатели хода
slip clutch
фрикционная муфта
primary worm gear stage
первая ступень червячной передачи
secondary manual drive stage
вторая ступень ручного привода
output shaft
выходной вал
final worm stage
конечная червячная ступень
manual override
ручное управление
secondary worm shaft
вторичный червячный вал
actuator housing
корпус привода
limit switch cam shaft
кулачковый вал концевого выключателя
butterfly shaft
вал дроссельной заслонки
integrally connected
интегрально соединённый
synchronization
синхронизация
close limit auxiliary switch
вспомогательный концевой выключатель закрытия
remote indicating circuits
цепи дистанционной индикации
full closed position
полностью закрытое положение
open limit auxiliary switch
вспомогательный концевой выключатель открытия
full open position
полностью открытое положение
depicted
изображённый / описанный
in either (direction)
в любом из (двух направлений)
to apply (power)
подавать / подводить (питание)
provided with
снабжённый чем-либо
touches (fully)
касается (полностью)
designed for
предназначен для
eliminating the use for / eliminates the need for
устраняет необходимость в
disconnects
отключает
so that
так что / чтобы
directly
напрямую
only
только
is extended through
проходит через
actuates
приводит в действие (глагол)
integrally
интегрально / встроенно
thus
тем самым
insuring / ensures
обеспечивает
regardless of / whether...or
независимо от / будь то... или
supplies
подаёт / снабжает
is interrupted
прерывается / отключается
whenever
всякий раз, когда
is supplied
подаётся / снабжается