Этот набор карточек поможет вам освоить ключевые слова и фразы для путешествий и общения на английском языке.
Red-eye flight — ночной рейс
Я решил забронировать ночной рейс, чтобы прибыть в пункт назначения рано утром.
Layover — пересадка (с ожиданием)
У нас четырёхчасовая пересадка во Франкфурте перед стыковочным рейсом в Рим.
Itinerary — маршрут / план поездки
Не могли бы вы прислать мне подробное расписание нашего путешествия на неделю?
Connecting flight — стыковочный рейс
Если первый самолет задержится, я могу опоздать на свой стыковочный рейс.
Baggage claim — зона выдачи багажа
Мы договорились встретиться у зоны выдачи багажа после прохождения контроля.
Boarding pass — посадочный талон
Пожалуйста, приготовьте ваш паспорт и посадочный талон, когда подойдете к выходу на посадку.
Carry-on luggage — ручная кладь
Убедитесь, что вся ваша ценная электроника упакована в ручную кладь.
Customs clearance — таможенный контроль
Прохождение таможенного контроля было на удивление быстрым и эффективным этим утром.
Baggage allowance — норма провоза багажа
Проверьте правила авиакомпании, чтобы узнать максимально допустимый вес вашего багажа.
Excess baggage — сверхнормативный багаж
Ей пришлось заплатить большой сбор, потому что ее чемодан был помечен как сверхнормативный багаж.
Complimentary amenities — бесплатные удобства
Отель предлагает бесплатные удобства, включая ежедневный завтрак и высокоскоростной Wi-Fi.
Extend my stay — продлить своё пребывание
Мне так нравится этот город, что я решил продлить свое пребывание на два дня.
Adjacent rooms — смежные номера
Мы специально попросили смежные номера, чтобы вся семья могла быть рядом.
Early check-in — раннее заселение
Можно ли запросить раннее заселение, если наш рейс прибывает до полудня?
Late check-out — поздний выезд
Мы попросили на стойке регистрации поздний выезд, чтобы не спешить в аэропорт.
Fully booked — полностью забронировано
К сожалению, бутик-отель полностью забронирован на все выходные.
Deposit — залог / депозит
Отель требует залог при заезде, который будет возвращен при выезде.
Vacate the room — освободить номер
Гостей просят освободить номер до одиннадцати часов в день отъезда.
Room upgrade — повышение категории номера
Поскольку это была наша годовщина, менеджер любезно предложил нам бесплатное повышение категории номера.
Concierge service — услуги консьержа
Вы можете попросить консьерж-службу забронировать билеты на сегодняшнее театральное представление.
Dietary restrictions — ограничения в питании
Пожалуйста, заранее сообщите персоналу ресторана, если у вас есть серьезные диетические ограничения.
Culinary highlights — кулинарные изюминки
Изучение местных ночных рынков — одно из настоящих кулинарных изысков путешествия сюда.
Split the bill — разделить счёт
Допустимо ли нам разделить счет, или вы предпочитаете единый платеж?
Signature dish — фирменное блюдо
Вам обязательно стоит попробовать фирменное блюдо шеф-повара, прежде чем покинуть город.
Reserve a table — забронировать столик
Я настоятельно советую забронировать столик как минимум за три дня.
On the house — за счёт заведения
Поскольку кухня допустила небольшую ошибку с нашим заказом, десерт был за счет заведения.
Authentic cuisine — аутентичная кухня
Мы ищем небольшое местное заведение, где подают аутентичную местную кухню.
À la carte — по меню (отдельные блюда)
Вы можете заказать отдельные блюда по меню или выбрать фиксированное многокомпонентное меню.
Tasting menu — дегустационное меню
Шеф-повар приготовил дегустационное меню из семи блюд с использованием местных ингредиентов.
Piping hot — очень горячий, с пылу с жару
Будьте осторожны с супом, потому что он подается очень горячим прямо из кухни.
Off the beaten path — в стороне от проторенных дорог
Мы предпочитаем посещать тихие деревни, которые находятся в стороне от проторенных дорог.
Hidden gem — скрытая жемчужина
Это крошечное кафе на пляже оказалось настоящей скрытой жемчужиной.
Picturesque view — живописный вид
С нашего балкона открывался живописный вид на зеленые холмы и океан.
Guided tour — экскурсия с гидом
Присоединение к экскурсии — прекрасный способ узнать о богатой истории города.
Landmark — достопримечательность / ориентир
Древняя часовая башня — самый известный архитектурный памятник в регионе.
Bustling market — оживлённый рынок
Мы провели все утро, бродя по красочному и оживленному рынку.
Scenic route — живописный маршрут
Вместо того чтобы ехать по главной автомагистрали, мы выбрали более длинный живописный маршрут вдоль побережья.
Tourist trap — туристическая ловушка
Избегайте покупок на этой главной площади, потому что магазины там — просто туристическая ловушка.
Self-guided stroll — самостоятельная прогулка
Мы провели вторую половину дня в расслабленной самостоятельной прогулке по старому кварталу.
Historical significance — историческое значение
Замок имеет огромное историческое значение для местного населения.
Hail a cab — поймать такси
В центре города может быть довольно трудно поймать такси во время сильного дождя.
Fare — стоимость проезда
Сколько будет стоить примерная плата за такси от железнодорожной станции до нашего отеля?
Commute — ежедневно ездить на работу / поездка на работу
Многие местные жители ежедневно ездят в столицу на скоростных поездах.
Pedestrian zone — пешеходная зона
Центральная часть города была преобразована в просторную пешеходную зону.
Public transit — общественный транспорт
Использование общественного транспорта обычно намного быстрее, чем езда по городским пробкам.
Voucher — ваучер / купон
Пожалуйста, предъявите этот распечатанный цифровой ваучер на кассе для входа.
Round-trip ticket — билет туда и обратно
Покупка билета туда и обратно, как правило, экономичнее, чем покупка двух отдельных проездных.
Direct route — прямой маршрут
Есть ли прямой маршрут до художественного музея, или нам нужно пересесть на другой автобус?
Peak hours — часы пик
Старайтесь избегать поездок на метро в часы пик, чтобы избежать плотных толп.
Validated ticket — прокомпостированный билет
Убедитесь, что ваш билет на поезд правильно прокомпостирован, прежде чем вы ступите на платформу.
Misplaced items — потерянные вещи
Я понял, что потерял свои очки где-то у входа в музей.
Reimbursement — возмещение расходов
Сохраняйте все свои чеки о расходах, если вы собираетесь требовать полное возмещение.
Compensation — компенсация
Авиакомпания предоставила финансовую компенсацию пассажирам, пострадавшим от длительной задержки рейса.
Alternative route — альтернативный маршрут
Из-за дорожных работ возле площади водителю автобуса пришлось выбрать альтернативный маршрут.
Urgent assistance — срочная помощь
Если вам потребуется срочная помощь во время вашего пребывания, пожалуйста, немедленно свяжитесь со стойкой регистрации.
Misunderstanding — недоразумение
Произошло небольшое недоразумение относительно запланированного времени нашего забора.
Travel insurance — туристическая страховка
Всегда разумно приобрести комплексную туристическую страховку перед отправлением в длительную поездку.
File a claim — подать заявление / претензию
Если ваш багаж утерян, вы должны подать заявление на стойке авиакомпании, прежде чем уйти.
Pardon the intrusion — простите, что беспокою
Извините за вторжение, но не могли бы вы сказать мне, занято ли это место в настоящее время?
Much appreciated — очень признателен / большое спасибо
Большое спасибо за ваши указания; ваша быстрая помощь очень ценится.