Locutions de liaison de niveau avancé pour l'écriture académique et professionnelle : notwithstanding, in light of, with a view to et plus encore. Écriture de niveau C1.
Notwithstanding the difficulties, we succeeded.
Malgré les difficultés, nous avons réussi.
In light of recent events, the meeting was cancelled.
À la lumière des événements récents, la réunion a été annulée.
With a view to improving sales, we launched a campaign.
Dans le but d'améliorer les ventes, nous avons lancé une campagne.
By virtue of his experience, he got the job.
En vertu de son expérience, il a obtenu le poste.
On the grounds that it's unfair, we object.
Au motif que c'est injuste, nous nous y opposons.
Inasmuch as we are partners, we share the profits.
Dans la mesure où nous sommes partenaires, nous partageons les bénéfices.
Provided that you arrive on time, we'll begin.
À condition que vous arriviez à l'heure, nous commencerons.
Albeit slowly, we are making progress.
Bien que lentement, nous faisons des progrès.
Insofar as it is possible, we will help.
Dans la mesure du possible, nous aiderons.
By the same token, we cannot ignore the risks.
De la même manière, nous ne pouvons ignorer les risques.
On the one hand... on the other hand...
D'une part... d'autre part...
All things considered, it was a success.
Tout bien considéré, ce fut un succès.
Be that as it may, we must move on.
Quoi qu'il en soit, nous devons passer à autre chose.
For the most part, the data is reliable.
Pour la plupart, les données sont fiables.
By and large, the project was successful.
Dans l'ensemble, le projet a été un succès.
Granted that this is true, we must act.
Admettons que cela soit vrai, nous devons agir.
To put it another way, we need more funding.
Autrement dit, nous avons besoin de plus de financement.
What is more, the deadline is tomorrow.
De plus, la date limite est demain.
As a matter of fact, I was there.
En fait, j'étais là.
In any case, we should be prepared.
En tout cas, nous devrions être préparés.
By all means, please continue.
Par tous les moyens, veuillez continuer.
In the meantime, please wait here.
En attendant, veuillez patienter ici.
Last but not least, I want to thank everyone.
Enfin et surtout, je tiens à remercier tout le monde.
On second thought, let's wait.
À la réflexion, attendons.
In a nutshell, we need more time.
En un mot, nous avons besoin de plus de temps.