סימנים של חיבור משפטים: και, αλλά, ή, γιατί, αν, όταν, ενώ. למידת השימוש בהם בהקשרים שונים.
και
ו- (חיבור)
αλλά
אבל (ניגוד)
ή
או (ברירה)
γιατί
כי (סיבה)
αν
אם (תנאי)
όταν
כאשר (זמן)
ενώ
בעוד ש-, בזמן ש- (זמן/ניגוד)
επειδή
מכיוון ש- (סיבה)
άρα
לכן (מסקנה)
ωστόσο
עם זאת (ניגוד)
όμως
אבל (ניגוד)
κι άν
גם אם (תנאי)
μόλις
ברגע ש- (זמן)
αφού
אחרי ש-, כיוון ש- (זמן/סיבה)
πολλά παιδιά και μερικοί ενήλικες ήρθαν στο πάρτι.
הרבה ילדים וכמה מבוגרים באו למסיבה.
Ήθελα να πάω στη θάλασσα αλλά είχε κακό καιρό.
רציתי ללכת לים אבל היה מזג אוויר גרוע.
Θα φάμε πίτσα ή σουβλάκι σήμερα;
נאכל פיצה או סουבלקי היום?
Δεν ήρθε γιατί ήταν άρρωστος.
לא בא כי היה חולה.
Αν έχεις χρόνο, θα παίξουμε σκάκι.
אם יש לך זמן, נשחק שח.
Όταν σηκώθηκα, ήταν ήδη μεσημέρι.
כשקמתי, כבר היה צהריים.
Ενώ δούλευα, τα παιδιά έπαιζαν έξω.
בזמן שעבדתי, הילדים שיחקו בחוץ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ επειδή ήταν πολύ θόρυβος.
לא יכולתי לישון מכיוון שהיה הרבה רעש.
Έχει δίκιο, άρα θα κάνουμε αυτό που λέει.
יש לו צדק, לכן נעשה מה שהוא אומר.
Δεν μας άρεσε το φαγητό ωστόσο ήμασταν ευγνώμονες.
האוכל לא אהב לנו אבל הייתנו הודים.
Ήταν κουρασμένος όμως συνέχισε να δουλεύει.
היה עייף אבל המשיך לעבוד.
Κι άν δεν έρθει, θα ξεκινήσουμε χωρίς τον.
גם אם לא יבא, נתחיל בלעדיו.
Μόλις τελείωσε το σχολείο, τρέχει στο σπίτι.
ברגע שבית הספר מסתיים, הוא רץ הביתה.
Αφού τέλειωσες το φαγητό, μπορείς να παίξεις.
אחרי שסיימת את האוכל, יכול לשחק.
Δεν τον γνώρισα και δεν ήξερα τι να πω.
לא הכרתי אותו ולא ידעתי מה להגיד.
Έχει ωραία φωνή αλλά δεν τραγουδάει ποτέ.
יש לו קול יפה אבל לא שר אף פעם.
Πηγαίνει στη δουλειά με αυτοκίνητο ή με λεωφορείο.
הוא הולך לעבודה במכונית או באוטובוס.
Διάβαζε γιατί θέλει να πάει στο πανεπιστήμιο.
הוא קורא כי רוצה ללכת לאוניברסיטה.
Αν σού αρέσει, θα το αγοράσεις;
אם זה אהב לך, תקנה את זה?
Όταν πήγαν στη Κρήτη, πέρασαν τρομερά.
כשהלכו לכρήτה, היתה להם זמן נהדר.
Ενώ περίμεναν, άκουγαν μουσική.
בזמן שחיכו, שמעו מוסיקה.
Δεν έφαγε επειδή δεν ήταν πεινασμένος.
לא אכל מכיוון שלא היה רעב.
Το κατάλαβε, άρα δεν χρειάζεται να το επαναλάβουμε.
הוא הבין את זה, לכן אין צורך לחזור עליו.
Ήταν ακριβό ωστόσο αποφάσισε να το αγοράσει.
זה היה יקר אבל החליט לקנות את זה.
Συμφωνώ όμως δεν είμαι σίγουρος.
אני מסכים אבל אני לא בטוח.
Πήγε το σαββατοκύριακο και διασκέδασε πολύ.
הוא הלך בסופ הShabbat וחג הרבה.