Have a Pleasant Flight – İyi uçuşlar

Welcome aboard the flight.

Uçuşa hoş geldiniz.

Dear passengers, please take your seats.

Değerli yolcular, lütfen yerlerinize geçiniz.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

Bavulunuzu baş üstü dolabına koymanıza yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

Please fasten your seatbelts.

Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayınız.

Please put your seat back in the upright position.

Lütfen koltuğunuzu dik konuma getiriniz.

Please close your tray tables.

Lütfen katlanır masalarınızı kapatınız.

Please turn off your electronic devices now.

Elektronik cihazlarınızı şimdi kapatmanız gerekmektedir.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

Emniyet kemeri işareti sönene kadar lütfen kemerinizi bağlı tutunuz.

Would you like something to drink?

Bir şeyler içmek ister misiniz?

What would you like to eat, chicken or pasta?

Ne yemek istersiniz, tavuk mu makarna mı?

Here is some water for you.

İşte size biraz su.

I will be right back with you.

Hemen geri döneceğim.

I am sorry, we ran out of this meal.

Üzgünüm, bu yemek tükendi.

May I take your trash?

Çöpünüzü alabilir miyim?

Would you like another blanket?

Başka bir battaniye ister misiniz?

The seatbelt sign is now on, please be seated.

Emniyet kemeri işareti şu an açık, lütfen yerlerinize oturunuz.

We are passing through an area of turbulence.

Şu anda türbülanslı bir bölgeden geçiyoruz.

The lavatory is located at the back of the airplane.

Tuvalet uçağın arkasında bulunmaktadır.

The restroom is currently occupied, please wait.

Tuvalet şu anda meşgul, lütfen bekleyiniz.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

Basınç düşmesi durumunda, oksijen maskeleri otomatik olarak düşecektir.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

Acil çıkışlar uçağın ön ve arka kısmında bulunmaktadır.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

Lütfen koridoru çöp veya çantalardan uzak tutunuz.

We are now beginning our preparations for landing.

Şu anda iniş hazırlıklarımıza başlıyoruz.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

Lütfen cep telefonlarınızın uçak modunda olduğundan emin olunuz.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

Üzgünüm, uçağın tamamında sigara içmek yasaktır.

Thank you for flying with us.

Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

Gününüzün geri kalanını keyifli geçirmenizi ve iyi bir konaklama dileriz.

Do you need any further assistance?

Başka bir yardıma ihtiyacınız var mı?

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

Uçak tamamen durana kadar lütfen yerinizde kalınız.

We wish you a pleasant flight.

Size iyi uçuşlar dileriz.