Frases para comunicação no consultório médico no exterior. Aprenda a explicar sintomas e a ouvir instruções médicas. Um conjunto essencial para a sua saúde.
Hello, I have an appointment.
Olá, tenho uma consulta.
What is your name?
Qual é o seu nome?
I am here to see the doctor.
Estou aqui para ver o médico.
Do you have insurance?
Você tem seguro?
I have international insurance.
Tenho seguro internacional.
Please fill out this form.
Por favor, preencha este formulário.
What brings you in today?
O que o traz aqui hoje?
I have been feeling unwell.
Tenho me sentido mal.
I have a terrible headache.
Tenho uma dor de cabeça terrível.
I have a persistent cough.
Tenho uma tosse persistente.
I have been experiencing chest pain.
Tenho sentido dor no peito.
It started three days ago.
Começou há três dias.
The pain comes and goes.
A dor vai e vem.
It gets worse in the morning.
Piora de manhã.
Nothing seems to help.
Nada parece ajudar.
Do you have a fever?
Você tem febre?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Sim, minha temperatura é de 38,5 graus.
Have you had this before?
Você já teve isso antes?
Are you taking any medications?
Você está tomando algum medicamento?
I take blood pressure medication.
Eu tomo medicamento para pressão arterial.
Are you allergic to any medications?
Você é alérgico a algum medicamento?
Yes, I am allergic to penicillin.
Sim, sou alérgico a penicilina.
Let me examine you.
Deixe-me examiná-lo.
Please open your mouth.
Por favor, abra a boca.
Say 'Ah' please.
Diga 'Ah', por favor.
Take a deep breath.
Respire fundo.
I'm going to take your blood pressure.
Vou medir sua pressão arterial.
Does this hurt?
Isso dói?
Yes, it's painful.
Sim, é doloroso.
No, I don't feel pain.
Não, não sinto dor.
I think you have the flu.
Acho que você está com gripe.
I'm going to prescribe antibiotics.
Vou prescrever antibióticos.
Take one pill twice a day.
Tome um comprimido duas vezes ao dia.
Take this with food.
Tome isso com comida.
Do not take it on an empty stomach.
Não tome com o estômago vazio.
How long should I take this?
Por quanto tempo devo tomar isso?
Until the prescription runs out.
Até o remédio acabar.
Are there any side effects?
Existem efeitos colaterais?
Some people experience nausea.
Algumas pessoas sentem náuseas.
Do I need to come back?
Preciso voltar?
Come back in a week if symptoms persist.
Volte em uma semana se os sintomas persistirem.
I need a sick note for work.
Preciso de um atestado médico para o trabalho.
I'll write you a note for your employer.
Vou escrever um atestado para o seu empregador.
I need a refill on my prescription.
Preciso de uma nova receita.
The pharmacy can do that for you.
A farmácia pode fazer isso por você.
Thank you, doctor.
Obrigado, doutor.