İleri seviye İngilizce'de kafa karıştıran kelime çiftleri: affect/effect, lay/lie, fewer/less, imply/infer ve daha fazlası. Türk öğrencilerin yaptığı yaygın hatalar — bunlardan kaçının.
affect (verb) vs effect (noun)
affect = etkilemek (fiil); effect = etki (isim).
The weather affects my mood.
Hava durumum ruh halimi etkiler.
The effect was immediate.
Etki anında oldu.
lie (recline) vs lay (place)
lie = uzanmak (ben uzanırım); lay = koymak (bir şeyi koyarım).
I need to lie down.
Uzanmam gerekiyor.
Please lay the book on the table.
Lütfen kitabı masaya koyun.
fewer (countable) vs less (uncountable)
fewer sayılabilen şeyler için; less sayılamayan şeyler için.
Fewer cars are on the road.
Yolda daha az araba var.
Less traffic today.
Bugün daha az trafik var.
imply vs infer
imply = ima etmek (konuşmacı); infer = çıkarım yapmak (dinleyici).
Are you implying I'm wrong?
Yanlış olduğumu mu ima ediyorsun?
I inferred from her tone that she was upset.
Ses tonundan üzgün olduğunu çıkardım.
principle vs principal
principle = ilke; principal = müdür / ana.
It's a matter of principle.
Bu bir ilke meselesi.
The principal of the school is strict.
Okul müdürü katıdır.
compliment vs complement
compliment = iltifat; complement = tamamlamak.
She gave me a nice compliment.
Bana güzel bir iltifat etti.
The wine complements the meal.
Şarap yemeği tamamlar.
stationary vs stationery
stationary = sabit duran; stationery = kırtasiye malzemeleri.
The car was stationary.
Araba sabitti.
I bought new stationery.
Yeni kırtasiye malzemeleri aldım.
discreet vs discrete
discreet = sağduyulu / gizli; discrete = ayrı / bağımsız.
Be discreet about this.
Bu konuda sağduyulu ol.
Three discrete categories.
Üç ayrı kategori.
ensure vs insure
ensure = sağlamak / emin olmak; insure = sigortalamak (sigorta).