الجملة الشرطية – Betingelsessætninger

إذا درست جيداً، ستنجح في الامتحان

Hvis du forbereder dig godt, består du eksamen.

لو كان عندي وقت، لساعدتك

Hvis jeg havde tid, ville jeg hjælpe dig.

إذا كان الطقس جميلاً، سنذهب للعب

Hvis vejret er dejligt, tager vi ud og leger.

لو لم تكن هنا، لحدثت مشكلة

Hvis du ikke havde været her, ville der være opstået et problem.

إذا انتهيت مبكراً، أخبرني

Hvis du bliver færdig tidligt, så sig til.

لولا مساعدتك، لفشلنا

Hvis det ikke havde været for din hjælp, var det gået galt for os.

إذا كنت متعباً، يمكنك أن تستريح

Hvis du er træt, kan du hvile dig.

لو عرفت الحقيقة، لغضبت

Hvis du kendte sandheden, ville du blive vred.

إذا ركضت بسرعة، ستصل في الوقت

Hvis du løber hurtigt, kommer du til tiden.

لو كان المال معي، لاشتريت هذا

Hvis jeg havde pengene, ville jeg købe dette.

إذا لم تأخذ الدواء، لن تشفى

Hvis du ikke tager medicinen, bliver du ikke rask.

لو اتبعت نصيحتي، لكنت سعيداً

Hvis du havde fulgt mit råd, ville du være glad.

إذا أمطرت، ستلغى الحفلة

Hvis det regner, bliver festen aflyst.

لو قلت الحقيقة من البداية، لكان أفضل

Hvis du havde fortalt sandheden fra starten, ville det have været bedre.

إذا استمعت جيداً، ستفهم

Hvis du lytter godt efter, vil du forstå.

لو لم نعمل بجد، لفشل المشروع

Hvis vi ikke havde arbejdet hårdt, ville projektet være mislykkedes.

إذا جاء الضيوف، يجب أن نستقبلهم بخير

Hvis gæsterne kommer, skal vi byde dem varmt velkommen.

لو كانت لديك شجاعة، لقلت الحقيقة

Hvis du havde mod, ville du fortælle sandheden.

إذا تابعت دراستك، ستحقق أحلامك

Hvis du fortsætter med dine studier, når du dine drømme.

لو اعتنيت بصحتك، لكنت بحال أفضل

Hvis du havde passet på dit helbred, ville du være i bedre form.

إذا وجدت الحل، أخبر الجميع

Hvis du finder løsningen, så fortæl det til alle.

لو اتصلت بنا مبكراً، لكان أسهل

Hvis du havde ringet til os tidligere, ville det have været nemmere.

إذا كان الطريق آمناً، سنسافر

Hvis vejen er sikker, rejser vi.

لو عملت بذكاء وليس بجد فقط

Hvis bare du havde arbejdet smart, ikke kun hårdt.

لو أخبرتني قبل الموعد، لكان لدي وقت

Hvis du havde fortalt mig det før aftalen, ville jeg have haft tid.

لو كان عندك خيار، ماذا تختار؟

Hvis du havde et valg, hvad ville du så vælge?

إذا نسيت حقيبتك، سأعطيك حقيبة أخرى

Hvis du glemte din taske, giver jeg dig en anden.

لو استمعت لنصيحتي، لتفاديت هذه المشكلة

Hvis du havde lyttet til mit råd, ville du have undgået dette problem.

إذا أكملت العمل اليوم، غداً تستريح

Hvis du afslutter arbejdet i dag, kan du hvile i morgen.

لو لم أحب عملي، لاستقلت منذ زمن

Hvis jeg ikke elskede mit arbejde, ville jeg have sagt op for længe siden.