העבר הממושך (Παρατατικός) משמש לפעולות חוזרות או מתמשכות בעבר. לימוד צורות הפועל ומשפטים תיאוריים.
μιλούσα
הייתי מדבר / דיברתי (אני, עבר ממושך)
μιλούσες
היית מדבר / דיברת (אתה, עבר ממושך)
μιλούσε
היה מדבר (הוא, עבר ממושך)
μιλούσαμε
היינו מדברים / דיברנו (אנחנו, עבר ממושך)
μιλούσατε
הייתם מדברים / דיברתם (אתם, עבר ממושך)
μιλούσαν
היו מדברים / דיברו (הם, עבר ממושך)
έγραφα
הייתי כותב / כתבתי (אני, עבר ממושך)
έγραφες
היית כותב / כתבת (אתה, עבר ממושך)
έγραφε
היה כותב (הוא, עבר ממושך)
γράφαμε
היינו כותבים / כתבנו (אנחנו, עבר ממושך)
γράφατε
הייתם כותבים / כתבתם (אתם, עבר ממושך)
έγραφαν
היו כותבים / כתבו (הם, עבר ממושך)
πήγαινα
הייתי הולך / הלכתי (אני, עבר ממושך)
πήγαινες
היית הולך / הלכת (אתה, עבר ממושך)
πήγαινε
היה הולך (הוא, עבר ממושך)
πήγαιναν
היו הולכים / הלכו (הם, עבר ממושך)
έτρωγα
הייתי אוכל / אכלתי (אני, עבר ממושך)
έτρωγες
היית אוכל / אכלת (אתה, עבר ממושך)
Όταν ήμουν παιδί, έπαιζα κάθε μέρα στο πάρκο.
כשהייתי ילד, שיחקתי בפארק כל יום.
Κάθε πρωί πήγαινα στο σχολείο με τα πόδια.
כל בוקר הלכתי לבית הספר ברגל.
Τότε δεν είχαμε τηλέφωνο, αλλά ήμασταν πολύ ευτυχείς.
אז לא היה לנו טלפון, אבל היינו מאוד שמחים.
Ενώ δούλευα στο γραφείο, έλαβα ένα σημαντικό ηλεκτρονικό μήνυμα.
בזמן שעבדתי במשרד, קיבלתי הודעת דוא״ל חשובה.
Κάθε μέρα έπινα δύο φλιτζάνια καφέ.
כל יום שתיתי שתי כוסות קפה.
Εκείνη τη δεκαετία, πολλά πράγματα άλλαζαν γρήγορα.
באותו עשור, דברים רבים השתנו במהירות.
Όσο περίμενα, διάβαζα ένα ενδιαφέρον βιβλίο.
בזמן שחיכיתי, קראתי ספר מעניין.
Ο Γιάννης έγραφε γράμματα κάθε Κυριακή.
יאניס כתב מכתבים כל ראשון.
Τα παιδιά έτρωγαν φρούτα ενώ έβλεπαν τηλεόραση.
הילדים אכלו פירות בזמן שצפו בטלוויזיה.
Στο σχολείο μας, ο δάσκαλος ήταν πολύ αυστηρός.
בבית הספר שלנו, המורה היה מאוד קשוח.
Εκείνα τα χρόνια, κανείς δεν ήξερε για υπολογιστές.
בשנים ההן, אף אחד לא ידע על מחשבים.
Τον χειμώνα χιόνιζε πολύ.
בחורף ירד הרבה שלג.
Έλεγαν ότι ήταν ο καλύτερος ηθοποιός της εποχής.
אמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר של התקופה.
Όταν χτυπούσε η καμπάνα, όλοι έτρεχαν στην αίθουσα.
כשהפעמון צלצל, כולם רצו לאולם.
Μας διέκοπτε συνέχεια ενώ κάναμε την παρουσίαση.
הוא הפריע לנו כל הזמן בזמן שהצגנו את המצגת.
Παλιά έπαιρναν άδεια όποτε ήθελαν.
פעם הם היו לוקחים חופש מתי שרצו.
Τα χρόνια που ταξίδευα στην Ελλάδα, έμαθα πολλά.
בשנים שבהן טיילתי ביוון, למדתי הרבה.
Πάντα φοβόταν όταν ήταν μόνη στο σπίτι.
תמיד הייתה פוחדת כשהייתה לבד בבית.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, κανείς δεν μιλούσε.
במהלך הפגישה, אף אחד לא דיבר.
Όλη τη νύχτα άκουγαν παράξενους ήχους.
כל הלילה הם שמעו קולות מוזרים.