Tekniska ord om ventilmanöverdon, för svensktalande som lär sig engelska.
temperature control valve
temperaturreglerventil
closed position
stängt läge
butterfly plate assembly
spjällskiveenhet
to actuate / actuated
att manövrera / manövrerad
electrical motor circuit
elektrisk motorkrets
rotary electromechanical actuator
roterande elektromekaniskt manöverdon
pre-set mechanical stops
förinställda mekaniska stopp
worm gear sector
snäckväxelsektor
extreme of travel
ändläge
continuous stall operation
kontinuerlig drift i stallat läge
travel limit switches
gränslägesbrytare
slip clutch
slirkoppling
primary worm gear stage
primärt snäckväxelsteg
secondary manual drive stage
sekundärt manuellt drivsteg
output shaft
utgående axel
final worm stage
sista snäckväxelsteg
manual override
manuell överstyrning
secondary worm shaft
sekundär snäckaxel
actuator housing
manöverdonshus
limit switch cam shaft
gränslägesbrytarens kamaxel
butterfly shaft
spjällaxel
integrally connected
fast förbunden / i ett stycke med
synchronization
synkronisering
close limit auxiliary switch
hjälpbrytare för stängningsgräns
remote indicating circuits
fjärrindikeringskretsar
full closed position
helt stängt läge
open limit auxiliary switch
hjälpbrytare för öppningsgräns
full open position
helt öppet läge
depicted
visas / beskrivs
in either (direction)
i endera (riktningen)
to apply (power)
att tillföra / att leda (ström)
provided with
försedd med
touches (fully)
vidrör (helt)
designed for
konstruerad för
eliminating the use for / eliminates the need for
eliminerar behovet av
disconnects
kopplar bort
so that
så att
directly
direkt
only
endast
is extended through
sträcker sig genom
actuates
manövrerar
integrally
i ett stycke / inbyggt
thus
och därmed
insuring / ensures
säkerställer
regardless of / whether...or
oavsett / vare sig...eller
supplies
tillför
is interrupted
avbryts / bryts
whenever
varje gång / så snart
is supplied
tillförs