La differenza tra used to (abitudine passata), be used to (essere abituato a) e get used to (abituarsi a): uno degli errori più comuni per chi parla italiano, spiegato con chiarezza.
I used to live in London.
Una volta vivevo a Londra: abitudine passata che non esiste più.
She used to smoke.
Fumava: ora non più.
We used to play football every weekend.
Una volta giocavamo a calcio ogni fine settimana.
Did you use to live in Rome?
Una volta vivevi a Roma? (Nelle domande: use to, non used to.)
I didn't use to like coffee.
Una volta il caffè non mi piaceva. (Negativa: didn’t use to.)
I am used to the noise.
Sono abituato al rumore: non mi dà più fastidio.
She is used to working long hours.
È abituata a lavorare molte ore.
Are you used to the cold weather?
Sei abituato al freddo?
I'm not used to spicy food.
Non sono abituato al cibo piccante.
He's used to driving on the right.
È abituato a guidare a destra.
I'm getting used to the new job.
Mi sto abituando al nuovo lavoro: è un processo.
She got used to waking up early.
Si è abituata ad alzarsi presto.
You'll get used to it.
Ti ci abituerai: ci vorrà tempo.
I can't get used to this weather.
Non riesco ad abituarmi a questo tempo.
It took me a year to get used to England.
Mi ci è voluto un anno per abituarmi all’Inghilterra.
I used to walk to school. (past habit)
Una volta andavo a scuola a piedi.
I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)
Sono abituato a camminare per lunghe distanze.
I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)
Mi sto abituando ad andare dappertutto a piedi.
He used to be shy.
Una volta era timido.
We're not used to such humidity.
Non siamo abituati a tanta umidità.
Did you use to play any sports?
Una volta facevi qualche sport?
Are you getting used to your new colleagues?
Ti stai abituando ai nuovi colleghi?
She's used to it by now.
Ormai ci è abituata.
I never got used to the time difference.
Non mi sono mai abituato al fuso orario.
Will you ever get used to it?
Riuscirai mai ad abituarti?