ستّون عبارة أساسية للسفر: الطيران والفنادق والمطاعم والمواصلات وحل المشكلات، مع أمثلة واقعية. للناطقين بالعربية الذين يسافرون ويريدون التواصل بثقة بالإنجليزية.
Red-eye flight - رحلة ليلية
قررت حجز رحلة ليلية حتى أصل إلى وجهتي في الصباح الباكر.
Layover - توقف مؤقت (ترانزيت)
لدينا توقف لمدة أربع ساعات في فرانكفورت قبل رحلتنا المتصلة إلى دبي.
Itinerary - برنامج الرحلة / خط السير
هل يمكنك أن ترسل لي نسخة مفصلة من برنامج رحلتنا لهذا الأسبوع؟
Connecting flight - رحلة متصلة (رحلة ربط)
إذا تأخرت الطائرة الأولى، فقد تفوتني رحلتي المتصلة.
Baggage claim - منطقة استلام الأمتعة
اتفقنا على أن نلتقي قرب منطقة استلام الأمتعة بعد المرور بالتفتيش الأمني.
Boarding pass - بطاقة صعود الطائرة
يُرجى تجهيز جواز سفرك وبطاقة صعود الطائرة عند وصولك إلى البوابة.
Carry-on luggage - أمتعة اليد
تأكد من وضع جميع أجهزتك الإلكترونية الثمينة في أمتعة اليد.
Customs clearance - التخليص الجمركي
كان المرور بالتخليص الجمركي سريعًا وفعالًا على نحو مفاجئ هذا الصباح.
Baggage allowance - الوزن المسموح به للأمتعة
راجع سياسة شركة الطيران لمعرفة الحد الأقصى المسموح به لوزن أمتعتك.
Excess baggage - أمتعة زائدة الوزن
اضطرت إلى دفع رسوم باهظة لأن حقيبتها صُنّفت كأمتعة زائدة.
Complimentary amenities - مرافق وخدمات مجانية
يقدّم الفندق خدمات مجانية، منها الفطور اليومي وإنترنت لاسلكي عالي السرعة.
Extend my stay - تمديد إقامتي
أستمتع بهذه المدينة كثيرًا لدرجة أنني قررت تمديد إقامتي يومين.
Adjacent rooms - غرف متجاورة
طلبنا تحديدًا غرفًا متجاورة كي تبقى العائلة كلها قريبة من بعضها.
Early check-in - تسجيل دخول مبكر
هل يمكن طلب تسجيل دخول مبكر إذا وصلت رحلتنا قبل الظهر؟
Late check-out - تسجيل مغادرة متأخر
طلبنا من مكتب الاستقبال تسجيل مغادرة متأخرًا حتى لا نضطر إلى الإسراع إلى المطار.
Fully booked - محجوز بالكامل
للأسف، الفندق البوتيكي محجوز بالكامل طوال عطلة نهاية الأسبوع.
Deposit - تأمين / عربون
يطلب الفندق مبلغ تأمين عند الوصول، ويُعاد إليك عند المغادرة.
Vacate the room - إخلاء الغرفة
يُرجى من النزلاء إخلاء الغرفة قبل الساعة الحادية عشرة يوم المغادرة.
Room upgrade - ترقية الغرفة
لأنها كانت ذكرى زواجنا، عرض علينا المدير بلطف ترقية مجانية للغرفة.
Concierge service - خدمة الكونسيرج
يمكنك أن تطلب من خدمة الكونسيرج حجز تذاكر لعرض المسرح الليلة.
Dietary restrictions - قيود غذائية
يُرجى إبلاغ طاقم المطعم مسبقًا إذا كانت لديك أي قيود غذائية صارمة.
Culinary highlights - أبرز التجارب الذوّاقة
استكشاف الأسواق الليلية المحلية من أبرز تجارب الطعام الحقيقية عند السفر إلى هنا.
Split the bill - تقسيم الفاتورة
هل يمكننا تقسيم الفاتورة، أم تفضّلون دفعة واحدة؟
Signature dish - الطبق المميز (طبق البيت)
عليك بالتأكيد تجربة الطبق المميز للطاهي قبل مغادرة المدينة.
Reserve a table - حجز طاولة
أنصحك بشدة بحجز طاولة قبل ثلاثة أيام على الأقل.
On the house - على حساب المحل (مجانًا)
بما أن المطبخ أخطأ قليلًا في طلبنا، كانت الحلوى على حساب المطعم.
Authentic cuisine - مطبخ أصيل
نبحث عن مكان صغير في الحي يقدّم أطباقًا محلية أصيلة.
À la carte - حسب قائمة الطعام (طلب الأطباق منفردة)
يمكنك طلب الأطباق منفردة من القائمة أو اختيار قائمة الوجبة الثابتة متعددة الأطباق.
Tasting menu - قائمة التذوق
أعدّ الطاهي قائمة تذوق من سبعة أطباق بمكونات محلية.
Piping hot - ساخن جدًا
انتبه إلى الحساء لأنه يُقدّم ساخنًا جدًا مباشرة من المطبخ.
Off the beaten path - بعيدًا عن المسارات السياحية المعتادة
نفضّل زيارة القرى الهادئة البعيدة تمامًا عن المسارات السياحية المعتادة.
Hidden gem - جوهرة خفية
تبيّن أن هذا المقهى الصغير على الشاطئ جوهرة خفية حقيقية.
Picturesque view - منظر خلّاب
كانت شرفتنا تطل على منظر خلّاب للتلال الخضراء المتموجة والمحيط.
Guided tour - جولة بصحبة مرشد
الانضمام إلى جولة بصحبة مرشد طريقة رائعة للتعرف على تاريخ المدينة الغني.
Landmark - معلم بارز
برج الساعة القديم هو أشهر معلم معماري في المنطقة.
Bustling market - سوق مزدحم وصاخب
قضينا الصباح كله نتجول في السوق الملوّن المزدحم.
Scenic route - طريق ذو مناظر خلابة
بدلًا من الطريق السريع الرئيسي، اخترنا الطريق الأطول ذا المناظر الخلابة على طول الساحل.
Tourist trap - فخ سياحي
تجنّب التسوق في تلك الساحة الرئيسية لأن المحلات هناك مجرد فخ سياحي.
Self-guided stroll - نزهة بدون مرشد
قضينا فترة ما بعد الظهر في نزهة هادئة بدون مرشد في المدينة القديمة.
Historical significance - أهمية تاريخية
للقلعة أهمية تاريخية كبيرة بالنسبة إلى السكان المحليين.
Hail a cab - يوقف سيارة أجرة (بالتلويح)
قد يكون من الصعب جدًا إيقاف سيارة أجرة في وسط المدينة أثناء المطر الغزير.
Fare - أجرة التنقل
كم ستكون أجرة سيارة الأجرة التقديرية من محطة القطار إلى فندقنا؟
Commute - التنقل اليومي إلى العمل
يتنقل كثير من السكان المحليين يوميًا إلى العاصمة بالقطارات السريعة.
Pedestrian zone - منطقة مخصصة للمشاة
تحوّل وسط المدينة إلى منطقة واسعة مخصصة للمشاة.
Public transit - النقل العام
استخدام النقل العام أسرع عادةً بكثير من القيادة وسط زحام المدينة.
Voucher - قسيمة
يُرجى إبراز هذه القسيمة الرقمية المطبوعة عند شباك التذاكر للدخول.
Round-trip ticket - تذكرة ذهاب وعودة
شراء تذكرة ذهاب وعودة أوفر عادةً من شراء تذكرتين باتجاه واحد.
Direct route - طريق مباشر
هل يوجد طريق مباشر إلى متحف الفنون، أم علينا تبديل الحافلات؟
Peak hours - ساعات الذروة
حاول تجنب ركوب المترو في ساعات الذروة لتفادي الزحام الشديد.
Validated ticket - تذكرة مختومة (مُفعّلة)
تأكد من ختم تذكرة القطار بشكل صحيح قبل أن تصعد إلى الرصيف.
Misplaced items - أغراض مفقودة (في غير مكانها)
أدركت أنني أضعت نظارتي في مكان ما قرب مدخل المتحف.
Reimbursement - استرداد المصاريف
احتفظ بجميع إيصالات مصاريفك إذا كنت تنوي المطالبة باسترداد كامل.
Compensation - تعويض
قدّمت شركة الطيران تعويضًا ماليًا للمسافرين المتضررين من تأخير الرحلة الطويل.
Alternative route - طريق بديل
بسبب أعمال إصلاح الطريق قرب الساحة، اضطر سائق الحافلة إلى سلوك طريق بديل.
Urgent assistance - مساعدة عاجلة
إذا احتجت إلى مساعدة عاجلة خلال إقامتك، يُرجى التواصل مع مكتب الاستقبال فورًا.
Misunderstanding - سوء فهم
حدث سوء فهم بسيط بشأن موعد اصطحابنا المحدد.
Travel insurance - تأمين السفر
من الحكمة دائمًا شراء تأمين سفر شامل قبل الشروع في رحلة طويلة.
File a claim - تقديم مطالبة / بلاغ
إذا فُقدت أمتعتك، يجب أن تقدّم مطالبة في مكتب شركة الطيران قبل المغادرة.
Pardon the intrusion - عذرًا على المقاطعة
عذرًا على المقاطعة، هل يمكنك أن تخبرني إن كان هذا المقعد محجوزًا؟
Much appreciated - ممتن جدًا / شكرًا جزيلًا
شكرًا جزيلًا على إرشاداتك، مساعدتك السريعة محل تقدير كبير.