The Arabic passive voice in the past and present tense, with masculine, feminine and plural forms and plenty of example sentences.
كُتِبَ
it was written (masc.)
كُتِبَتْ
it was written (fem.)
كُتِبُوا
they were written (masc. pl.)
أُعِدَّ
it was prepared (masc.)
أُعِدَّتْ
it was prepared (fem.)
أُعِدُّوا
they were prepared (masc. pl.)
رُفِعَ
it was raised (masc.)
رُفِعَتْ
it was raised (fem.)
رُفِعُوا
they were raised (masc. pl.)
أُغْلِقَ
it was closed (masc.)
أُغْلِقَتْ
it was closed (fem.)
أُغْلِقُوا
they were closed (masc. pl.)
يُكْتَبُ
it is written, is being written (present, masc.)
تُكْتَبُ
it is written, is being written (present, fem.)
يُعَدُّ
it is prepared, is being prepared (present, masc.)
تُعَدُّ
it is prepared, is being prepared (present, fem.)
يُرْفَعُ
it is raised, is being raised (present, masc.)
تُرْفَعُ
it is raised, is being raised (present, fem.)
كُتِبَ الكتاب بعناية كبيرة.
The book was written with great care.
أُعِدَّت الوجبة من قبل الطباخة الماهرة.
The meal was prepared by the skilled cook.
تُرْجِمَ النص من الإنجليزية إلى العربية.
The text was translated from English into Arabic.
أُرْسِلَتِ الرسالة إلى العنوان الصحيح.
The letter was sent to the correct address.
بُنِيَتْ هذه العمارة في القرن الماضي.
This building was built in the last century.
حُفِظَ التقليد منذ زمن طويل.
The tradition has been preserved for a long time.
نُشِرَتِ النتائج على الموقع الرسمي.
The results were published on the official website.
قُطِعَتِ العلاقة بين الطرفين.
The relationship between the two parties was cut off.
فُتِحَتِ الأبواب في الساعة الثامنة.
The doors were opened at eight o'clock.
وُضِعَ الأثاث في الغرفة الرئيسية.
The furniture was placed in the main room.
سُمِعَ صوت الموسيقى من الشارع.
The sound of music was heard from the street.
رُئِيَ الضوء في السماء الليلة.
A light was seen in the sky tonight.
تُدَرَّسُ هذه المادة في جميع الجامعات.
This subject is taught at all universities.
يُعْتَبَرُ هذا الموضوع مهماً جداً.
This topic is considered very important.
كانت الطريقة قد اخْتُبِرَتْ عدة مرات.
The method had been tested several times.
سيُسْتَقْبَلُ الضيوف في القاعة الكبيرة.
The guests will be received in the large hall.
قد يُعَاقَبُ المخالفون بقسوة.
Offenders may be severely punished.
كان يُتَوَقَّعُ منه أن ينجح.
He was expected to succeed.
يجب أن يُحْتَرَمَ رأي الأقلية.
The minority's opinion must be respected.
لا يمكن أن يُغْفَلَ هذا الجانب.
This aspect cannot be overlooked.
تُوَاصَلُ المفاوضات رغم الصعوبات.
The negotiations are continuing despite the difficulties.
أُسِّسَتِ الشركة قبل عشرين عاماً.
The company was founded twenty years ago.