مفردات وجمل حول الحياة المدرسية في الماضي باستخدام used to. مناسبة لمتعلمي الإنجليزية الناطقين بالعربية لوصف العادات التي تغيّرت.
used to
اعتاد أن / كان يفعل شيئًا في الماضي (عادة متكررة في الماضي لم تعد موجودة اليوم)
Scouts
الكشافة (حركة شبابية)
Volunteer
متطوّع / يتطوّع
Forest
غابة
Tent
خيمة
Effective
فعّال، مُجدٍ
Intention
نيّة، قصد
Subject
موضوع / مادة دراسية
Strict
صارم، حازم
Pupil
تلميذ / تلميذة
Contain
يحتوي على، يتّسع لـ
Chores
أعمال منزلية
Fields
حقول
Obey
يُطيع
Reputation
سمعة (حسنة أو سيئة)
Punishment
عقاب، عقوبة
Cane
عصا (كانت تُستخدم للعقاب في الماضي)
Equipment
معدّات، تجهيزات
Archive
أرشيف
Documentary
فيلم وثائقي
Standards
معايير، مستويات
Separated
مفصول، منفصل
Nowadays
في الوقت الحاضر، هذه الأيام
Terrified
مذعور، خائف جدًا
Siblings
الإخوة والأخوات
Bedtime
وقت النوم
Primary school
مدرسة ابتدائية
High school
مدرسة ثانوية
Life used to be very different when our parents were young.
كانت الحياة مختلفة جدًا عندما كان آباؤنا صغارًا.
I used to be a member of the Scouts every summer.
كنتُ عضوًا في الكشافة كل صيف.
Pupils used to volunteer at school events on weekends.
كان التلاميذ يتطوّعون في فعاليات المدرسة في عطلات نهاية الأسبوع.
Our class used to go on trips to the forest every year.
كان صفّنا يذهب في رحلات إلى الغابة كل عام.
We used to sleep in a tent during school camping trips.
كنّا ننام في خيمة خلال رحلات التخييم المدرسية.
Teachers say the old methods used to be less effective than today's.
يقول المعلمون إن الأساليب القديمة كانت أقل فعالية من أساليب اليوم.
It was never our intention to break the school rules.
لم تكن لدينا أبدًا نيّة لمخالفة قوانين المدرسة.
Math used to be my least favorite subject in primary school.
كانت الرياضيات أقل مادة أحبّها في المدرسة الابتدائية.
Teachers used to be much stricter than they are nowadays.
كان المعلمون أكثر صرامة بكثير مما هم عليه اليوم.
Each classroom used to contain more pupils than it does today.
كان كل صف يضمّ عددًا من التلاميذ أكبر مما يضمّه اليوم.
Old classrooms used to contain up to forty pupils.
كانت الصفوف القديمة تتّسع لما يصل إلى أربعين تلميذًا.
Pupils used to do chores around the school building.
كان التلاميذ يقومون بأعمال تنظيف وترتيب في مبنى المدرسة.
Children used to help their parents in the fields after school.
كان الأطفال يساعدون آباءهم في الحقول بعد المدرسة.
Many schools used to be single-gender, for boys or girls only.
كانت مدارس كثيرة غير مختلطة، للبنين فقط أو للبنات فقط.
Pupils used to obey their teachers without ever asking questions.
كان التلاميذ يطيعون معلميهم دون أن يطرحوا أي أسئلة.
Teaching used to have a better reputation than it has nowadays.
كانت لمهنة التعليم سمعة أفضل مما لها اليوم.
Punishment at school used to be much harsher in the past.
كانت العقوبات في المدرسة أقسى بكثير في الماضي.
Teachers used to punish pupils with a cane long ago.
كان المعلمون منذ زمن بعيد يعاقبون التلاميذ بالعصا.
Schools didn't use to have as much equipment as they have today.
لم يكن لدى المدارس قدر من المعدّات مثل ما لديها اليوم.
This old archive shows what schools used to look like.
يُظهر هذا الأرشيف القديم كيف كانت تبدو المدارس.
The footage shows how classrooms used to be arranged.
تُظهر اللقطات المصوّرة كيف كانت الصفوف مرتّبة.
The documentary shows how school life used to be different.
يُظهر الفيلم الوثائقي كيف كانت الحياة المدرسية مختلفة.
Teaching standards used to be very different from today's standards.
كانت معايير التعليم مختلفة جدًا عن معايير اليوم.
Boys and girls used to be separated into different classrooms.
كان البنون والبنات يُفصلون في صفوف مختلفة.
Nowadays, school is very different from how it used to be.
في الوقت الحاضر، المدرسة مختلفة جدًا عمّا كانت عليه.
Some pupils used to be terrified of their strict teachers.
كان بعض التلاميذ يخافون بشدة من معلميهم الصارمين.
We used to walk to school with our siblings every morning.
كنّا نمشي إلى المدرسة مع إخوتنا وأخواتنا كل صباح.
Our parents used to read us bedtime stories before school days.
كان آباؤنا يقرؤون لنا قصص ما قبل النوم في ليالي أيام الدراسة.
Life in primary school used to be much simpler than it is now.
كانت الحياة في المدرسة الابتدائية أبسط بكثير مما هي عليه الآن.
We used to live right next to my high school.
كنّا نسكن بجوار مدرستي الثانوية مباشرة.