Have a Pleasant Flight – Een prettige vlucht

Welcome aboard the flight.

Welkom aan boord.

Dear passengers, please take your seats.

Beste passagiers, neemt u alstublieft plaats.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

Ik help u graag om uw koffer in het bagagevak te leggen.

Please fasten your seatbelts.

Gelieve uw veiligheidsgordels vast te maken.

Please put your seat back in the upright position.

Zet uw rugleuning alstublieft rechtop.

Please close your tray tables.

Sluit alstublieft uw klaptafeltjes.

Please turn off your electronic devices now.

Schakel uw elektronische apparaten nu uit.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

Houd uw gordel vast totdat het gordellampje uitgaat.

Would you like something to drink?

Wilt u iets drinken?

What would you like to eat, chicken or pasta?

Wat wilt u eten, kip of pasta?

Here is some water for you.

Hier is wat water voor u.

I will be right back with you.

Ik kom zo bij u terug.

I am sorry, we ran out of this meal.

Het spijt me, deze maaltijd is op.

May I take your trash?

Mag ik uw afval meenemen?

Would you like another blanket?

Wilt u nog een deken?

The seatbelt sign is now on, please be seated.

Het gordellampje is nu aan, gaat u alstublieft zitten.

We are passing through an area of turbulence.

We vliegen door een turbulentiegebied.

The lavatory is located at the back of the airplane.

Het toilet bevindt zich achter in het vliegtuig.

The restroom is currently occupied, please wait.

Het toilet is momenteel bezet, even wachten alstublieft.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

In geval van decompressie vallen de zuurstofmaskers automatisch naar beneden.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

De nooduitgangen bevinden zich voor in en achter in het vliegtuig.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

Houd het gangpad vrij van afval of tassen.

We are now beginning our preparations for landing.

We beginnen nu met de voorbereidingen voor de landing.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

Zorg ervoor dat mobiele telefoons in vliegtuigmodus staan.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

Het spijt me, roken is verboden in het hele vliegtuig.

Thank you for flying with us.

Bedankt dat u met ons hebt gevlogen.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

Nog een fijne dag en een prettig verblijf.

Do you need any further assistance?

Heeft u verder nog hulp nodig?

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

Blijf zitten totdat het vliegtuig volledig tot stilstand is gekomen.

We wish you a pleasant flight.

Wij wensen u een prettige vlucht.