Phrases utiles pour le personnel navigant de cabine.
Welcome aboard the flight.
Bienvenue à bord du vol.
Dear passengers, please take your seats.
Mesdames et messieurs, veuillez regagner vos places.
I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.
Je serais ravi(e) de vous aider à mettre votre valise dans le compartiment supérieur.
Please fasten your seatbelts.
Veuillez attacher vos ceintures de sécurité.
Please put your seat back in the upright position.
Veuillez redresser le dossier de votre siège.
Please close your tray tables.
Veuillez fermer vos tablettes.
Please turn off your electronic devices now.
Veuillez éteindre vos appareils électroniques dès maintenant.
Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.
Veuillez garder votre ceinture attachée jusqu'à l'extinction du signal lumineux.
Would you like something to drink?
Voulez-vous quelque chose à boire ?
What would you like to eat, chicken or pasta?
Que souhaitez-vous manger, du poulet ou des pâtes ?
Here is some water for you.
Voici de l'eau pour vous.
I will be right back with you.
Je reviens tout de suite vers vous.
I am sorry, we ran out of this meal.
Je suis désolé(e), nous n'avons plus ce plat.
May I take your trash?
Puis-je débarrasser ?
Would you like another blanket?
Voulez-vous une autre couverture ?
The seatbelt sign is now on, please be seated.
Le signal des ceintures de sécurité est maintenant allumé, veuillez vous asseoir.
We are passing through an area of turbulence.
Nous traversons une zone de turbulence.
The lavatory is located at the back of the airplane.
Les toilettes sont situées à l'arrière de l'avion.
The restroom is currently occupied, please wait.
Les toilettes sont actuellement occupées, veuillez patienter.
In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.
En cas de décompression, les masques à oxygène tomberont automatiquement.
The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.
Les issues de secours sont situées à l'avant et à l'arrière de l'appareil.
Please keep the aisle clear of trash or bags.
Veuillez ne laisser ni déchets ni sacs dans l'allée.
We are now beginning our preparations for landing.
Nous commençons maintenant nos préparatifs pour l'atterrissage.
Please make sure cell phones are in airplane mode.
Veuillez vous assurer que les téléphones portables sont en mode avion.
I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.
Je suis désolé(e), il est interdit de fumer dans tout l'avion.
Thank you for flying with us.
Merci d'avoir voyagé avec nous.
Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.
Passez une agréable fin de journée et un bon séjour.
Do you need any further assistance?
Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ?
Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.
Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.
We wish you a pleasant flight.
Nous vous souhaitons un agréable vol.