Oefen 40 Engelse woorden over geheugen en leren en 28 complete zinnen uit de podcastaflevering "De man die niet kon vergeten", met Nederlandse vertaling. Met onder andere recall, retain, fade, vivid, literally, blend in, spaced repetition, reluctant en eager. Oefen met gespreide herhaling, zodat de woorden echt blijven hangen.
memory
geheugen
to remember
zich herinneren; onthouden
to forget
vergeten
to recall
zich herinneren; ophalen uit het geheugen
to retain
onthouden; vasthouden in je geheugen
to memorize
uit het hoofd leren; memoriseren
to fade
vervagen; verbleken
to review
herhalen; bekijken
to repeat
herhalen
word for word
woord voor woord
vivid
levendig; kleurrijk; duidelijk
literally
letterlijk
figuratively
figuurlijk
to blend in
opgaan in de omgeving; niet opvallen
to stand out
opvallen
contrast
contrast
the forgetting curve
de vergeetcurve
spaced repetition
gespreide herhaling
interval
interval; tussenpoos
to pile up
zich opstapelen
stunned
verbijsterd; stomverbaasd
annoyed
geïrriteerd
to take notes
aantekeningen maken
an assignment
een opdracht
a researcher
een onderzoeker
to study (someone)
bestuderen; onderzoeken
a limit
een grens
a malfunction
een storing
a filter
een filter
to struggle
moeite hebben; worstelen
a metaphor
een metafoor
meaningless
betekenisloos
reluctant
terughoudend; onwillig
eager
enthousiast; gretig
to manage
beheren; sturen; zich redden
a method
een methode
to be about to
op het punt staan om
effective
effectief
to decide firmly
vastberaden besluiten
to keep track of
bijhouden
He repeated the entire meeting word for word.
Hij gaf de hele vergadering woord voor woord weer.
Why would I need to take notes?
Waarom zou ik aantekeningen moeten maken?
The editor was stunned by his memory.
De redacteur was verbijsterd door zijn geheugen.
Luria studied him for about thirty years.
Luria bestudeerde hem ongeveer dertig jaar.
He never found a limit to his memory.
Hij vond nooit een grens aan zijn geheugen.
He closed his eyes and recalled the whole list.
Hij sloot zijn ogen en herinnerde zich de hele lijst.
Every sound was also a color for him.
Voor hem was elk geluid ook een kleur.
He placed each word along a familiar street.
Hij plaatste elk woord langs een bekende straat.
The egg blended in with the white wall.
Het ei viel helemaal weg tegen de witte muur.
His perfect memory ruined his life.
Zijn perfecte geheugen ruïneerde zijn leven.
He took every phrase literally.
Hij nam elke uitdrukking letterlijk.
The details kept piling up in his head.
De details bleven zich opstapelen in zijn hoofd.
He needed to forget, and he didn't know how.
Hij moest vergeten, en hij wist niet hoe.
Forgetting is not a malfunction. It's a filter.
Vergeten is geen storing. Het is een filter.
The brain keeps what comes back again and again.
De hersenen bewaren wat steeds weer terugkomt.
Your problem isn't your memory.
Je probleem is niet je geheugen.
We forget most new words within a few days.
We vergeten de meeste nieuwe woorden binnen een paar dagen.
Every review makes forgetting a little slower.
Elke herhaling maakt het vergeten iets langzamer.
Review a word just before you forget it.
Herhaal een woord net voordat je het vergeet.
Each interval should be a little longer than the last.
Elk interval moet iets langer zijn dan het vorige.
A word without a picture is easy to forget.
Een woord zonder afbeelding is gemakkelijk te vergeten.
Learn new words through contrast.
Leer nieuwe woorden door contrast.
She was eager to start, but he was reluctant.
Zij was enthousiast om te beginnen, maar hij was terughoudend.
I learned this word last week, and I already forgot it.
Ik heb dit woord vorige week geleerd, en ik ben het al vergeten.
Can you remind me what this word means?
Kun je me eraan herinneren wat dit woord betekent?
I'm trying to retain new vocabulary every day.
Ik probeer elke dag nieuwe woorden te onthouden.
Memory isn't something that happens to us. It's something we manage.
Geheugen is niet iets wat ons overkomt. Het is iets wat we zelf sturen.
You don't need a perfect memory. You need a method.
Je hebt geen perfect geheugen nodig. Je hebt een methode nodig.