Sætninger til forældre, der bor i udlandet. Lær at tale med lærere, læger og pædagoger. Et vigtigt sæt for forældre.
My child's name is...
Mit barn hedder...
How old is your child?
Hvor gammel er dit barn?
He/She is 5 years old.
Han/hun er 5 år.
Do you have any children?
Har du nogen børn?
Yes, I have two kids.
Ja, jeg har to børn.
How is your child doing in school?
Hvordan klarer dit barn sig i skolen?
He/She is doing very well.
Han/hun klarer sig rigtig godt.
Can I speak with the teacher?
Kan jeg tale med læreren?
I am concerned about my child's progress.
Jeg er bekymret for mit barns fremskridt.
Is there anything I can do to help?
Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe?
The teacher recommends extra lessons.
Læreren anbefaler ekstra lektioner.
Does my child need to bring anything?
Skal mit barn medbringe noget?
Please bring a snack and water.
Tag en snack og vand med.
My child is allergic to...
Mit barn er allergisk over for...
I will pick him/her up at 3 PM.
Jeg henter ham/hende kl. 15.
Can I drop him/her off later today?
Kan jeg aflevere ham/hende senere i dag?
My child has a fever.
Mit barn har feber.
Should I keep him/her home?
Skal jeg holde ham/hende hjemme?
Yes, please keep your child home for 24 hours.
Ja, hold dit barn hjemme i 24 timer.
I need a doctor's note.
Jeg har brug for en lægeerklæring.
Can you recommend a pediatrician?
Kan du anbefale en børnelæge?
My child is being bullied.
Mit barn bliver mobbet.
We will investigate this matter.
Vi vil undersøge sagen.
How can I help my child with homework?
Hvordan kan jeg hjælpe mit barn med lektier?
Set a regular study time.
Find et fast tidspunkt til lektier.
My child won't eat vegetables.
Mit barn vil ikke spise grøntsager.
Try mixing vegetables into familiar foods.
Prøv at blande grøntsager i retter, barnet kender.
When is the school field trip?
Hvornår er skolens udflugt?
Do I need to sign a permission form?
Skal jeg underskrive en samtykkeerklæring?
My child needs new glasses.
Mit barn har brug for nye briller.
Where can I find a good school?
Hvor kan jeg finde en god skole?
What is the tuition cost?
Hvad koster skolepengene?
Are there scholarships available?
Kan man søge stipendier?
Can my child join extracurricular activities?
Kan mit barn deltage i fritidsaktiviteter?
What are the school hours?
Hvornår har skolen åbent?
Is there a school bus?
Er der en skolebus?
My child is very shy.
Mit barn er meget genert.
This is normal at this age.
Det er normalt i den alder.
How do I encourage my child to read?
Hvordan opmuntrer jeg mit barn til at læse?
Read together and choose interesting books.
Læs sammen og vælg interessante bøger.
My child has anxiety.
Mit barn har angst.
We can arrange counseling.
Vi kan sørge for samtaler med en rådgiver.
How can I help my child make friends?
Hvordan kan jeg hjælpe mit barn med at få venner?
Arrange playdates and encourage participation.
Lav legeaftaler, og opmuntr barnet til at være med.
Thank you for your help and support.
Tak for din hjælp og støtte.
We appreciate having your child in our classroom.
Vi er glade for at have dit barn i klassen.