30 phrasal verbs ed espressioni idiomatiche in contesti di lavoro tech e business, con traduzione italiana, per parlare un inglese più naturale in riunione.
We need to put off the client sync
Dobbiamo rimandare l'allineamento con il cliente
We need to call off the product demonstration
Dobbiamo annullare la dimostrazione del prodotto
He found out the cause of the database bug
Ha scoperto la causa del bug nel database
I cannot put up with these constant deployment delays
Non sopporto più questi continui ritardi nei rilasci
We managed to sort out the server issue before the pitch
Siamo riusciti a risolvere il problema del server prima della presentazione
The customer success team will reach out to you shortly
Il team di customer success ti contatterà a breve
Let's go over the API documentation together
Rivediamo insieme la documentazione delle API
We need to carry out the migration plan this weekend
Questo fine settimana dobbiamo mettere in atto il piano di migrazione
Our team is looking into the security vulnerability
Il nostro team sta esaminando la vulnerabilità di sicurezza
They decided to turn down our initial pricing proposal
Hanno deciso di rifiutare la nostra proposta di prezzo iniziale
We need to speed up the deployment timeline
Dobbiamo accelerare i tempi del rilascio
Please go ahead with your code review presentation
Prego, procedi pure con la tua presentazione sulla code review
I need to pick up the basics of their proprietary CRM
Devo imparare le basi del loro CRM proprietario
The integration team will take care of the legacy system setup
Il team di integrazione si occuperà della configurazione del sistema legacy
We hope this patch will get rid of the system latency
Speriamo che questa patch elimini la latenza del sistema
You need to fill out this onboarding form before Friday
Devi compilare questo modulo di onboarding entro venerdì
The deal fell through because the procurement department hesitated
L'affare è saltato perché l'ufficio acquisti ha esitato
Our engineers stumbled upon a workaround for the bug
I nostri ingegneri si sono imbattuti per caso in una soluzione alternativa al bug
Make sure you back up your database locally
Assicurati di fare il backup del database in locale
We finally ironed out the contract details yesterday
Ieri abbiamo finalmente definito i dettagli del contratto
We need to bring down our customer acquisition costs
Dobbiamo ridurre i costi di acquisizione clienti
Don't worry, the dev team will look after the infrastructure tasks
Niente paura, il team di sviluppo si occuperà delle attività infrastrutturali
The system will temporarily go down during the update
Durante l'aggiornamento il sistema sarà temporaneamente fuori servizio
We need to come up with innovative feature ideas
Dobbiamo farci venire idee innovative per le nuove funzionalità
He wiped out all the configuration settings by mistake
Ha cancellato per errore tutte le impostazioni di configurazione
The support ticket has gone up to the senior engineers
Il ticket di assistenza è passato agli ingegneri senior
The platform can hold up to ten thousand active users
La piattaforma può reggere fino a diecimila utenti attivi
We need to phase out our current legacy dashboard next quarter
Il prossimo trimestre dobbiamo dismettere gradualmente l'attuale dashboard legacy
Our product needs to measure up to expectations
Il nostro prodotto deve essere all'altezza delle aspettative
We should set up an automated trigger for this workflow
Dovremmo impostare un trigger automatico per questo flusso di lavoro