Маркеры дискурса в продвинутом разговорном английском: anyway, mind you, by the way, having said that и другие. Так говорят на естественном английском.
Anyway, where were we?
В любом случае, где мы остановились? (возвращение к теме)
Mind you, it wasn't easy.
Заметьте, это было нелегко. (добавить оговорку)
By the way, did you call her?
Кстати, ты ей звонил?
Having said that, I still disagree.
Несмотря на это, я все еще не согласен.
As a matter of fact, I do.
На самом деле, да.
Speaking of which...
Кстати говоря...
On second thought, let's stay.
Подумав еще раз, давайте останемся.
To be honest, I'm not sure.
Честно говоря, я не уверен.
To tell you the truth...
По правде говоря...
If you ask me, it's a bad idea.
Если вы спросите меня, это плохая идея.
Come to think of it, she did mention it.
Если подумать, она все-таки упомянула это.
Now that you mention it...
Теперь, когда вы упомянули об этом...
In other words, you're saying no.
Другими словами, вы говорите «нет».
After all, we're family.
В конце концов, мы семья.
All in all, it was a great trip.
В целом, это была отличная поездка.
For what it's worth, I tried.
Если это что-то значит, я пытался.
As I was saying...
Как я уже говорил...
What's more, she's brilliant.
Более того, она гениальна.
Believe it or not, it's true.
Верите или нет, это правда.
As far as I know, the meeting is on.
Насколько я знаю, встреча состоится.
Frankly speaking, I don't care.
Откровенно говоря, мне все равно.
Strictly speaking, that's incorrect.
Строго говоря, это неверно.
In any event, we'll continue.
В любом случае, мы продолжим.
That reminds me — did you call?
Это напоминает мне — ты звонил?
Now, where was I?
Итак, где я остановился?