Signaalwoorden in gesproken Engels op gevorderd niveau: anyway, mind you, by the way, having said that en meer. Zo klinkt je Engels natuurlijk.
Anyway, where were we?
Hoe dan ook, waar waren we gebleven? (terug naar het onderwerp)
Mind you, it wasn't easy.
Let wel, het was niet gemakkelijk. (een voorbehoud toevoegen)
By the way, did you call her?
Trouwens, heb je haar gebeld? (van onderwerp veranderen)
Having said that, I still disagree.
Dat neemt niet weg dat ik het er nog steeds niet mee eens ben.
As a matter of fact, I do.
Sterker nog, dat doe ik wel.
Speaking of which...
Daarover gesproken...
On second thought, let's stay.
Bij nader inzien kunnen we beter blijven.
To be honest, I'm not sure.
Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker.
To tell you the truth...
Om je de waarheid te zeggen...
If you ask me, it's a bad idea.
Als je het mij vraagt, is het een slecht idee.
Come to think of it, she did mention it.
Nu ik erover nadenk, heeft ze het inderdaad genoemd.
Now that you mention it...
Nu je het erover hebt...
In other words, you're saying no.
Met andere woorden, je zegt nee.
After all, we're family.
We zijn tenslotte familie.
All in all, it was a great trip.
Al met al was het een geweldige reis.
For what it's worth, I tried.
Voor wat het waard is: ik heb het geprobeerd.
As I was saying...
Zoals ik al zei...
What's more, she's brilliant.
Bovendien is ze briljant.
Believe it or not, it's true.
Geloof het of niet, het is waar.
As far as I know, the meeting is on.
Voor zover ik weet, gaat de vergadering door.
Frankly speaking, I don't care.
Eerlijk gezegd kan het me niet schelen.
Strictly speaking, that's incorrect.
Strikt genomen is dat onjuist.
In any event, we'll continue.
In ieder geval gaan we door.
That reminds me: did you call?
Dat doet me ergens aan denken: heb je gebeld?
Now, where was I?
Goed, waar was ik gebleven?