De mest brugte engelske idiomer, som enhver dansker bør kende: "piece of cake", "break a leg", "hit the books" og flere. Få dit engelsk til at lyde mere naturligt.
It's a piece of cake.
Det er en smal sag: meget let.
Break a leg!
Held og lykke! (før en optræden)
Hit the books.
Læse hårdt: sidde med næsen i bøgerne.
Once in a blue moon.
Hvert jubelår: meget sjældent.
Speak of the devil!
Når man taler om solen, så skinner den: vi talte lige om dig, og så dukkede du op.
It costs an arm and a leg.
Det koster en formue.
Bite off more than you can chew.
Tage munden for fuld: påtage sig mere, end man kan klare.
Cost an arm and a leg.
Koster en formue.
Cry over spilled milk.
Græde over spildt mælk: ærgre sig over noget, der ikke kan ændres.
Don't judge a book by its cover.
Du skal ikke dømme en bog på omslaget.
Every cloud has a silver lining.
Intet er så skidt, at det ikke er godt for noget.
Get out of hand.
Løbe løbsk: komme ud af kontrol.
Hit the nail on the head.
Ramme hovedet på sømmet: have fuldstændig ret.
It's not my cup of tea.
Det er ikke min kop te: det er ikke lige mig.
Let the cat out of the bag.
Slippe katten ud af sækken: afsløre en hemmelighed.
Miss the boat.
Gå glip af chancen: forpasse en mulighed.
On the ball.
Være på dupperne: skarp og opmærksom.
Pull yourself together.
Tag dig sammen!
The best of both worlds.
Det bedste fra begge verdener.
Time flies when you're having fun.
Tiden flyver, når man har det sjovt.
Under the weather.
Ikke helt frisk: lidt sløj.
Wrap your head around it.
Få styr på det i hovedet: forstå noget, der er svært at begribe.
You can't have your cake and eat it too.
Man kan ikke få både i pose og sæk.
Better late than never.
Bedre sent end aldrig.
Actions speak louder than words.
Handling siger mere end ord.