Zinnen met 'It is/was... who/that' en 'What I want is...' om nadruk te leggen in het Engels. Dit zijn geavanceerde structuren die moedertaalsprekers constant gebruiken.
It was John who broke the window.
Het was John die het raam brak. (Nadruk op het onderwerp)
It was the window that John broke.
Het was het raam dat John brak. (Nadruk op het lijdend voorwerp)
It was yesterday that I met her.
Het was gisteren dat ik haar ontmoette.
It was at the park where we first met.
Het was in het park dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
What I need is some rest.
Wat ik nodig heb is wat rust.
What she said surprised me.
Wat ze zei verraste me.
What I love most is reading.
Waar ik het meest van houd, is lezen.
All I want is peace.
Alles wat ik wil is vrede.
All she did was complain.
Het enige wat ze deed, was klagen.
The thing that bothers me is the noise.
Wat me stoort, is het lawaai.
The reason I'm late is the traffic.
De reden dat ik te laat ben, is het verkeer.
The person I admire most is my mother.
De persoon die ik het meest bewonder is mijn moeder.
It is precisely this point that I'm making.
Dat is precies het punt dat ik wil maken.
It wasn't until I left that I missed home.
Pas toen ik wegging, miste ik thuis.
What happened next was unexpected.
Wat er daarna gebeurde was onverwacht.
It is here that we belong.
Hier horen we thuis.
It was she who called.
Zij was het die belde.
What you need to do is relax.
Wat je moet doen is ontspannen.
It was because of you that I succeeded.
Het was dankzij jou dat ik slaagde.
What surprised me most was his honesty.
Wat me het meest verraste was zijn eerlijkheid.
It's not the money that matters.
Het is niet het geld dat telt.
The only thing I regret is not trying.
Het enige waar ik spijt van heb is dat ik het niet geprobeerd heb.
It was then that everything changed.
Toen veranderde alles.
What we need is more time.
Wat we nodig hebben is meer tijd.
The way she looked at me said it all.
De manier waarop ze naar me keek zei alles.