مصطلحات وجمل تقنية من دليل إجراءات الصيانة والجودة في مجال الطيران، تتناول المسؤوليات ومعايرة الأدوات وضبط الجودة.
to maintain quality standards
الحفاظ على معايير الجودة
in accordance with
وفقًا لـ، طبقًا لـ
specified in
كما هو محدد في
Tool Crib
مخزن الأدوات
monitored for time expiry
مراقَب من حيث انتهاء الصلاحية
Superintendent
مشرف، مراقب
departments concerned
الأقسام المعنية
prior to
قبل، مسبقًا
to order (equipment)
يطلب (معدات)
to define
يحدّد، يعرّف
calibration intervals
فترات المعايرة
forthcoming expiry date
تاريخ انتهاء الصلاحية القادم
inventory
المخزون، الجرد
at the beginning of each month
في بداية كل شهر
to remark
يدوّن ملاحظة، يسجّل
to ascertain
يتحقق من، يتأكد من
does not exceed
لا يتجاوز
to audit
يدقّق، يجري تدقيقًا
Electronics Laboratory
مختبر الإلكترونيات
responsible to ensure
مسؤول عن ضمان
to consult
يستشير، يرجع إلى
to control
يراقب، يضبط، يتحكم في
to check
يفحص، يتحقق
to send
يرسل
to ensure
يضمن، يتأكد
to use
يستخدم
The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.
تحافظ ورشة المعايرة على معايير الجودة وفقًا للإجراء المحدد في الفقرة 6-9.3.
Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.
كل حائز لأداة معايَرة مسؤول عن ضمان أن تكون الأدوات المعايَرة في موقعه معايَرة في جميع الأوقات.
Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.
الأدوات المعايَرة الموجودة في مخزن الأدوات يراقبها مشرف مخزن الأدوات ويتابع انتهاء صلاحيتها.
All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.
تستشير جميع الأقسام المعنية قسم الأدوات الهندسية والمعدات الأرضية قبل طلب أي أداة قياس معايَرة جديدة.
Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.
قسم الأدوات الهندسية والمعدات الأرضية مسؤول عن تحديد فترات المعايرة.
The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.
يتحقق حائز الأداة في بداية كل شهر في نظام المعلومات من تواريخ انتهاء الصلاحية القادمة (خلال الستين يومًا التالية) للأدوات المعايَرة في مخزونه.
The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.
حائز الأداة مسؤول عن تسجيل الحاجة إلى الإصلاح في نظام المعلومات وإرسالها إلى ورشة المعايرة.
The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.
يتأكد مستخدم الجهاز قبل الاستعمال من أنه لم يتجاوز تاريخ انتهاء المعايرة.
QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.
يجري قسم ضمان الجودة والرقابة تدقيقًا على مختبر الإلكترونيات فيما يخص أنشطة ورشة المعايرة.