الجملة الشرطية – Villkorssatser

إذا درست جيداً، ستنجح في الامتحان

Om du pluggar ordentligt kommer du att klara provet.

لو كان عندي وقت، لساعدتك

Om jag hade tid, skulle jag hjälpa dig.

إذا كان الطقس جميلاً، سنذهب للعب

Om vädret är fint, går vi och leker.

لو لم تكن هنا، لحدثت مشكلة

Om du inte hade varit här, skulle ett problem ha uppstått.

إذا انتهيت مبكراً، أخبرني

Säg till om du blir klar tidigt.

لولا مساعدتك، لفشلنا

Om det inte vore för din hjälp, skulle vi ha misslyckats.

إذا كنت متعباً، يمكنك أن تستريح

Om du är trött, kan du vila.

لو عرفت الحقيقة، لغضبت

Om du visste sanningen, skulle du vara arg.

إذا ركضت بسرعة، ستصل في الوقت

Om du springer snabbt, kommer du fram i tid.

لو كان المال معي، لاشتريت هذا

Om jag hade pengarna, skulle jag köpa detta.

إذا لم تأخذ الدواء، لن تشفى

Om du inte tar medicinen, blir du inte frisk.

لو اتبعت نصيحتي، لكنت سعيداً

Om du hade följt mitt råd, skulle du vara lycklig.

إذا أمطرت، ستلغى الحفلة

Om det regnar, kommer festen att ställas in.

لو قلت الحقيقة من البداية، لكان أفضل

Om du hade sagt sanningen från början, skulle det ha varit bättre.

إذا استمعت جيداً، ستفهم

Om du lyssnar noga, kommer du att förstå.

لو لم نعمل بجد، لفشل المشروع

Om vi inte hade arbetat hårt, skulle projektet ha misslyckats.

إذا جاء الضيوف، يجب أن نستقبلهم بخير

Om gästerna kommer, måste vi välkomna dem varmt.

لو كانت لديك شجاعة، لقلت الحقيقة

Om du hade mod, skulle du säga sanningen.

إذا تابعت دراستك، ستحقق أحلامك

Om du fortsätter dina studier, kommer du att uppnå dina drömmar.

لو اعتنيت بصحتك، لكنت بحال أفضل

Om du hade tagit hand om din hälsa, skulle du vara i bättre form.

إذا وجدت الحل، أخبر الجميع

Om du hittar lösningen, berätta för alla.

لو اتصلت بنا مبكراً، لكان أسهل

Om du hade ringt oss tidigare, skulle det ha varit lättare.

إذا كان الطريق آمناً، سنسافر

Om vägen är säker, reser vi.

لو عملت بذكاء وليس بجد فقط

Om du ändå hade arbetat smart och inte bara hårt.

لو أخبرتني قبل الموعد، لكان لدي وقت

Om du hade sagt till mig före mötet, skulle jag ha haft tid.

لو كان عندك خيار، ماذا تختار؟

Om du hade ett val, vad skulle du välja?

إذا نسيت حقيبتك، سأعطيك حقيبة أخرى

Om du har glömt din väska ger jag dig en annan.

لو استمعت لنصيحتي، لتفاديت هذه المشكلة

Om du hade lyssnat på mitt råd, skulle du ha undvikit detta problem.

إذا أكملت العمل اليوم، غداً تستريح

Om du gör klart arbetet i dag kan du vila i morgon.

لو لم أحب عملي، لاستقلت منذ زمن

Om jag inte älskade mitt jobb, skulle jag ha sagt upp mig för länge sedan.