Een gevorderde blik op Arabische iʿrāb: naamvalsuitgangen, complexe naamvalsregels en de volgers (tawābiʿ), weergegeven als de klassieke grammaticaregels in het Arabisch.
الفاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة
Het onderwerp (fāʿil) staat in de nominatief, en het teken ervan is de damma.
المفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة
Het lijdend voorwerp (mafʿūl bihi) staat in de accusatief, en het teken ervan is de fatha.
البدل مطابق للمبدل منه في الإعراب
De appositie (badal) komt in naamval overeen met het woord dat het vervangt.
النعت يتبع المنعوت في الإعراب والعدد والنوع
Het bijvoeglijk naamwoord (naʿt) volgt het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in naamval, getal en geslacht.
المضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة
Het tweede deel van een genitiefconstructie (muḍāf ilayhi) staat in de genitief, gemarkeerd met een zichtbare kasra.
بدل البعض من الكل يتبع المبدل منه في إعرابه
De appositie van het deel voor het geheel (badal baʿḍ min kull) neemt dezelfde naamval aan als het woord dat het vervangt.
المعطوف على منصوب يكون منصوباً مثله
Een woord dat door een voegwoord verbonden is met een accusatief woord, staat ook in de accusatief.
الحال قد تكون جملة فعلية أو اسمية في محل نصب
De omstandigheidsbepaling (ḥāl) kan een werkwoordelijke of nominale zin zijn en neemt dan de plaats van een accusatief in.
التمييز اسم نكرة منصوب يزيل الغموض
De specificatie (tamyīz) is een onbepaald accusatief zelfstandig naamwoord dat onduidelijkheid wegneemt.
المضاف إليه لا يُنوّن بل يُجرّ بالكسرة
Het genitieve deel van een constructie krijgt geen nunatie (tanwīn) en wordt genitief gemarkeerd met een kasra.
جملة الصلة لا محل لها من الإعراب
De relatieve bijzin (ṣila) heeft geen grammaticale naamvalspositie.
الخبر المفرد مرفوع أو منصوب حسب الناسخ
Een enkelvoudig predicaat (khabar) staat in de nominatief of accusatief, afhankelijk van het abrogerende werkwoord of partikel (nāsikh) dat het beheerst.
اسم كان مرفوع وخبره منصوب
Het onderwerp van kāna staat in de nominatief en het predicaat ervan in de accusatief.
المصدر يُعرب حسب موقعه في الجملة
Het werkwoordelijk zelfstandig naamwoord (maṣdar) neemt zijn naamval aan volgens zijn positie in de zin.
المستثنى بإلا منصوب إذا كان الكلام تاماً مثبتاً
In een uitzondering met illā staat het uitgezonderde zelfstandig naamwoord in de accusatief als de zin compleet en bevestigend is.
المستغاث يُجرّ بلام مفتوحة: يا لَلقومِ
Het zelfstandig naamwoord dat om hulp wordt geroepen (mustaghāth) staat in de genitief na een lām met fatha: yā la-l-qawmi (O mensen, help!).
المبتدأ والخبر في الجملة الاسمية مرفوعان
Het onderwerp (mubtadaʾ) en predicaat (khabar) van een nominale zin staan beide in de nominatief.
الفعل الماضي مبني دائماً ولا يُعرب
Het werkwoord in de verleden tijd is altijd onverbuigbaar (mabnī): het krijgt geen naamvals- of modusuitgangen.
الإضافة تربط بين المضاف والمضاف إليه بلا حرف جر
De genitiefconstructie (iḍāfa) verbindt het eerste deel en het tweede deel zonder voorzetsel.
الاسم المشتق يعمل عمل الفعل في الرفع والنصب
Een afgeleid zelfstandig naamwoord (deelwoord en dergelijke) kan werken als een werkwoord, waarbij het een onderwerp in de nominatief en een lijdend voorwerp in de accusatief neemt.
المنادى العلم المفرد يُبنى على الضم
Een vocatief die een enkelvoudige eigennaam is, is onverbuigbaar, vast op de damma: yā Muḥammadu.
الظرف منصوب على الظرفية
Een bijwoord van tijd of plaats (ẓarf) staat in de accusatief.
الفعل الناقص يحتاج إلى اسم وخبر
Een onvolledig werkwoord (zoals kāna) heeft zowel een onderwerp als een predicaat nodig.
تابع المرفوع يكون مرفوعاً
Een volger (tābiʿ) van een nominatief woord staat ook in de nominatief.
الحرف الذي يدخل على الفعل يؤثر على إعرابه
Een partikel dat voor een werkwoord wordt geplaatst, beïnvloedt de modusuitgang ervan.
الممنوع من الصرف لا يُنوَّن ويُجرّ بالفتحة
Een diptoot (mamnūʿ min al-ṣarf) krijgt geen nunatie en wordt genitief gemarkeerd met een fatha in plaats van een kasra.
كلّا حرف ردع وبلى حرف جواب لإبطال النفي
Kallā is een partikel van afwijzing en berisping, en balā is een antwoordpartikel dat een ontkenning opheft ("ja, integendeel").
السند القريب أقوى من السند البعيد
Een korte keten van overlevering (sanad) is sterker dan een lange.
التوابع أربعة: النعت والعطف والتوكيد والبدل
De vier volgers: bijvoeglijk naamwoord (naʿt), coördinatie (ʿaṭf), nadruk (tawkīd) en appositie (badal).
إنّ وأخواتها تنصب المبتدأ وترفع الخبر
Inna en haar zusters maken het onderwerp accusatief en laten het predicaat nominatief.
الفعل المضارع يُجزم بعد لم وعلامة جزمه السكون
Het werkwoord in de tegenwoordige tijd (muḍāriʿ) staat in de jussief na lam, en het teken ervan is de sukūn.
المضاف يتقدم على المضاف إليه ولا يُفصل بينهما
Het eerste deel van een constructie komt vóór het tweede deel, en niets scheidt ze.
الحرف الناسخ يغير حكم المبتدأ والخبر
Een abrogerend partikel (zoals inna) verandert de naamvalsregels van het onderwerp en predicaat.
الاسم الموصول يحتاج إلى صلة وعائد
Een relatief voornaamwoord heeft een relatieve bijzin en een resumptief voornaamwoord nodig dat ernaar verwijst.
الفعل الثلاثي المجرد ينقسم إلى أبواب حسب حركة عينه
Het eenvoudige drieletterige werkwoord wordt ingedeeld in klassen volgens de klinker van de middelste radicaal.
الإعراب بالحروف للمثنى وجمع المذكر السالم
Naamvalsaanduiding met letters (niet klinkers) geldt voor het tweevoud en het regelmatige mannelijke meervoud.
تغيير الإعراب يؤدي إلى تغيير المعنى
Een verandering in naamvalsuitgang leidt tot een verandering in betekenis.
الفعل الجامد يلزم صورة واحدة مثل ليس وعسى
Een bevroren werkwoord (jāmid) behoudt slechts één vaste vorm, zoals laysa en ʿasā.
المنادى المضاف منصوب
Een vocatief die het eerste deel van een genitiefconstructie is, staat in de accusatief: yā ʿAbda llāh.
البناء على السكون والضم والفتح والكسر
Onverbuigbare woorden zijn vast op sukūn, damma, fatha of kasra.