Used to / Be used to / Get used to – Различия в английском

I used to live in London.

Раньше я жил в Лондоне (привычка в прошлом, которой больше нет).

She used to smoke.

Она раньше курила — уже нет.

We used to play football every weekend.

Раньше мы играли в футбол каждые выходные.

Did you use to live in Rome?

Ты раньше жил в Риме? (В вопросе: use to, не used to)

I didn't use to like coffee.

Раньше я не любил кофе. (Отрицание: didn't use to)

I am used to the noise.

Я привык к шуму — это меня больше не беспокоит.

She is used to working long hours.

Она привыкла работать допоздна.

Are you used to the cold weather?

Ты привык к холодной погоде?

I'm not used to spicy food.

Я не привык к острой еде.

He's used to driving on the right.

Он привык ездить по правой стороне.

I'm getting used to the new job.

Я привыкаю к новой работе — процесс.

She got used to waking up early.

Она привыкла рано вставать.

You'll get used to it.

Ты привыкнешь к этому — это займёт время.

I can't get used to this weather.

Я не могу привыкнуть к этой погоде.

It took me a year to get used to England.

Мне потребовался год, чтобы привыкнуть к Англии.

I used to walk to school. (past habit)

Раньше я ходил в школу пешком.

I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)

Я привык ходить на большие расстояния.

I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)

Я привыкаю ходить везде пешком.

He used to be shy.

Раньше он был застенчивым.

We're not used to such humidity.

Мы не привыкли к такой влажности.

Did you use to play any sports?

Ты раньше занимался каким-нибудь спортом?

Are you getting used to your new colleagues?

Ты привыкаешь к своим новым коллегам?

She's used to it by now.

Она уже привыкла к этому.

I never got used to the time difference.

Я так и не привык к разнице во времени.

Will you ever get used to it?

Ты когда-нибудь привыкнешь к этому?