Haladó szintű kötőmód és feltételes mód szerkezetek: I wish, if only, were I, suppose that, had it not been for. Formális angol és vizsgákhoz a legmagasabb szinten.
I wish I were taller.
Bárcsak magasabb lennék. (subjunctive – were és nem was)
If only I had known.
Bárcsak tudtam volna. (múltbeli sajnálat)
I wish you would stop talking.
Bárcsak abbahagynád a beszédet. (panasz)
Were I in your position, I would resign.
Ha a helyedben lennék, felmondanék.
Had it not been for you, I would have failed.
Ha nem lettél volna, elbuktam volna.
Suppose that you won the lottery.
Tegyük fel, hogy megnyerted a lottót.
What if we tried a different approach?
Mi lenne, ha más megközelítést próbálnánk?
It is essential that he be present.
Lényeges, hogy jelen legyen. (mandative subjunctive)
I demand that she apologize.
Követelem, hogy bocsánatot kérjen.
The judge ordered that he pay a fine.
A bíró elrendelte, hogy fizessen bírságot.
It is important that everyone arrive on time.
Fontos, hogy mindenki időben érkezzen.
If I were rich, I would travel the world.
Ha gazdag lennék, körbeutaznám a világot.
I wish you had told me earlier.
Bárcsak korábban elmondtad volna.
Had I known, I would have come.
Ha tudtam volna, eljöttem volna.
Should you change your mind, let me know.
Ha meggondolnád magad, tudasd velem. (formális)
Be that as it may, I disagree.
Akárhogy is legyen, nem értek egyet.
Suffice it to say, I'm disappointed.
Elég annyit mondani, hogy csalódott vagyok.
Long live the king!
Éljen a király! (kötőmód kívánságokban)
God save the queen!
Isten óvja a királynőt!
If need be, we can extend the deadline.
Ha szükséges, meghosszabbíthatjuk a határidőt.
I would rather you didn't smoke here.
Jobban szeretném, ha nem dohányoznál itt.
It's high time you got a job.
Legfőbb ideje, hogy munkát találj.
I'd sooner stay home than go out.
Inkább otthon maradnék, mintsem elmennék.
May you have a long and happy life.
Adjon Isten hosszú és boldog életet.
Were it not for her help, I'd be lost.
Ha nem lett volna a segítsége, elvesznék.