A magyar anyanyelvűek leggyakoribb angol hibái, helyes mondatokkal. Gyakorold a jó változatot, hogy a rossz ne csússzon ki a szádon.
I am 30 years old.
30 éves vagyok. (nem: I have 30 years.)
She is my sister.
Ő a nővérem / húgom. (nem: He is my sister. Angolul az „ő” lehet he vagy she.)
I have lived here since 2015.
2015 óta lakom itt. (nem: I live here since 2015.)
I've known him for ten years.
Tíz éve ismerem. (nem: I know him since ten years.)
I'm looking forward to seeing you.
Már alig várom, hogy lássalak. (nem: ...to see you.)
What does it mean?
Mit jelent ez? (nem: What means it?)
I agree.
Egyetértek. (nem: I am agree.)
It depends on you.
Rajtad múlik. / Tőled függ. (nem: It depends from you.)
Can you explain it to me?
El tudod magyarázni nekem? (nem: Can you explain me it?)
I'm right.
Igazam van. (nem: I have right.)
I'm cold.
Fázom. (nem: I have cold.)
The news is good.
Jók a hírek. (nem: The news are good.)
I need some information.
Szükségem van némi információra. (nem: I need some informations.)
Can you give me some advice?
Tudsz adni egy tanácsot? (nem: Can you give me an advice?)
I have two children.
Két gyerekem van. (nem: I have two child. Szám után angolul többes szám kell.)
He is a teacher.
Tanár. (nem: He is teacher. Foglalkozás előtt kell az a/an.)
I like dogs.
Szeretem a kutyákat. (nem: I like the dogs. Általános állításban nincs névelő.)
There is a shop near here.
Van itt a közelben egy bolt. (nem: Is a shop near here.)
I'm married to Anna.
Annával vagyok házas. (nem: I'm married with Anna.)
I'm interested in music.
Érdekel a zene. (nem: I'm interested for music.)
I went home.
Hazamentem. (nem: I went to home.)
I'm at home.
Otthon vagyok. (nem: I'm in home.)
She doesn't like coffee.
Nem szereti a kávét. (nem: She don't like coffee.)
Did you see it?
Láttad? (nem: Did you saw it?)
Let's discuss the plan.
Beszéljük meg a tervet. (nem: Let's discuss about the plan.)
Can I borrow your pen?
Kölcsönkérhetem a tolladat? (nem: Can I lend your pen? A lend azt jelenti: kölcsönad.)
I'm good at maths.
Jó vagyok matekból. (nem: I'm good in maths.)
How do you say it in English?
Hogy mondják ezt angolul? (nem: How do you say it on English?)