海外の病院で医師とコミュニケーションをとるためのフレーズを練習します。症状を説明し、医療指示を聞き取る方法を学びましょう。健康のために不可欠なセットです。
Hello, I have an appointment.
こんにちは、予約があります。
What is your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
I am here to see the doctor.
診察を受けに来ました。
Do you have insurance?
保険に入っていますか？
I have international insurance.
国際保険に入っています。
Please fill out this form.
この用紙にご記入ください。
What brings you in today?
今日はどうされましたか？
I have been feeling unwell.
体調が優れません。
I have a terrible headache.
ひどい頭痛がします。
I have a persistent cough.
咳が止まりません。
I have been experiencing chest pain.
胸の痛みがあります。
It started three days ago.
3日前に始まりました。
The pain comes and goes.
痛みが断続的にあります。
It gets worse in the morning.
朝になると悪化します。
Nothing seems to help.
何も効かないようです。
Do you have a fever?
熱はありますか？
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
はい、体温は38.5度です。
Have you had this before?
以前にもこのようなことはありましたか？
Are you taking any medications?
何か薬を服用していますか？
I take blood pressure medication.
血圧の薬を服用しています。
Are you allergic to any medications?
何か薬のアレルギーはありますか？
Yes, I am allergic to penicillin.
はい、ペニシリンにアレルギーがあります。
Let me examine you.
診察させてください。
Please open your mouth.
口を開けてください。
Say 'Ah' please.
「アー」と言ってください。
Take a deep breath.
深呼吸してください。
I'm going to take your blood pressure.
血圧を測ります。
Does this hurt?
これは痛みますか？
Yes, it's painful.
はい、痛いです。
No, I don't feel pain.
いいえ、痛みはありません。
I think you have the flu.
インフルエンザだと思います。
I'm going to prescribe antibiotics.
抗生物質を処方します。
Take one pill twice a day.
1日2回、1錠ずつ服用してください。
Take this with food.
これは食事と一緒に服用してください。
Do not take it on an empty stomach.
空腹時に服用しないでください。
How long should I take this?
これはどのくらい服用すればよいですか？
Until the prescription runs out.
処方された分がなくなるまでです。
Are there any side effects?
何か副作用はありますか？
Some people experience nausea.
吐き気を経験する人もいます。
Do I need to come back?
再診の必要はありますか？
Come back in a week if symptoms persist.
症状が続くようでしたら、1週間後に再診してください。
I need a sick note for work.
仕事のための診断書が必要です。
I'll write you a note for your employer.
雇用主向けの診断書を作成します。
I need a refill on my prescription.
いつもの薬をまた処方してもらいたいのですが。
The pharmacy can do that for you.
薬局で対応できます。
Thank you, doctor.
先生、ありがとうございます。