שימוש בסובג'ונקטיב יווני (να + פעל): לביטוי רצון, הנחיה, הנחה וכדומה. לימוד צורות והשימוש בהקשרים שונים.
να μιλήσω
שאדבר / בכדי שאדבר (אני)
να μιλήσεις
שתדבר / בכדי שתדבר (אתה)
να μιλήσει
שידבר (הוא)
να μιλήσουμε
שנדבר (אנחנו)
να μιλήσετε
שתדברו (אתם)
να μιλήσουν
שידברו (הם)
Θέλω να δω τη φωτογραφία.
רוצה לראות את התמונה.
Δός μας τα χρήματα για να αγοράσουμε ένα δώρο.
תן לנו את הכסף בכדי שנקנה מתנה.
Ήρθε εδώ για να επιλύσει το πρόβλημα.
בא לכאן בכדי לפתור את הבעיה.
Σας παρακαλώ να μην ξεχάσετε τα έγγραφα.
מבקש אתכם לא לשכוח את המסמכים.
Αν θέλετε να πάτε, μπορείτε να φύγετε.
אם רוצים ללכת, יכולים לעזוב.
Ίσως να έρθει αύριο.
אולי ייבא מחר.
Κάνουμε ότι χρειάζεται για να κερδίσουμε.
עושים מה שצריך בכדי לנצח.
Μιλά αργά για να καταλάβω.
מדבר לאט בכדי שאבין.
Μην ανησυχείς για να κοιμηθείς.
אל תדאג כדי שתוכל לישון.
Ζητώ συγγνώμη να είστε προσεκτικοί.
מבקש סליחה שתהיו זהירים.
Περίμενε να έρθω.
חכה שאבא.
Φοβάται να πάει μόνος του.
פוחד ללכת לבד.
Είμαι χαρούμενος να σας δω.
אני שמח לראות אתכם.
Ζητά οι άλλοι να αναλάβουν τις ευθύνες.
מבקש שאחרים יקחו על עצמם אחריות.
Χρησιμοποιούμε αυτό το εργαλείο για να κάνουμε τη δουλειά.
משתמשים בכלי זה בכדי לעשות את העבודה.
Σε παρακαλώ να μην πεις τίποτα σε κανέναν.
מבקש אותך לא לומר כלום לאחד.
Ενδιαφέρεται να μάθει τη γλώσσα.
מעוניין ללמוד את השפה.
Πρέπει να κάνουμε το έργο όπως λέει.
צריך לעשות את העבודה כמו שהוא אומר.
Βγαίνουμε έξω για να αναπνεύσουμε φρέσκο αέρα.
יוצאים בחוץ כדי לנשום אוויר צח.
Έχει δεξιότητα να λύει δύσκολα προβλήματα.
יש לו מיומנות לפתור בעיות קשות.
Συμφωνώ να παίξουμε παιχνίδι.
מסכים שנשחק משחק.
Κάνε ότι σύστηνα για να μην κάνεις λάθος.
עשה מה שמציע בכדי שלא תעשה טעות.
Αναμένουμε να ακούσουμε τις καλές εκπλήξεις.
צופים לשמוע חדשות טובות.
Σκοπός της δουλειάς είναι να προσφέρουμε καλή εξυπηρέτηση.
מטרת העבודה היא להציע שירות טוב.
Προσέχουμε να μη ζεστάνουμε το φαγητό πολύ.
משמרים לא להחמם את האוכל יותר מדי.
Νομίζω ότι είναι καλό να ξαναρχίσουμε.
חושב שטוב להתחיל מחדש.
Καμιά φορά δύσκολο να αποδεχτούμε τις αλλαγές.
לפעמים קשה לקבל שינויים.
Δύσκολο να ξεχάσω τι συνέβη.
קשה לשכוח מה קרה.
Αναγκάστηκα να κάνω το δύσκολο πράγμα.
נאלצתי לעשות את הדבר הקשה.
Δεν θέλω να γίνω εμπόδιο στους άλλους.
לא רוצה להיות חסום לאחרים.
Ελπίζω να έρθεις σίγουρα στην εκδήλωση.
מקווה שתבא בטוח לאירוע.
Υπάρχει περίπτωση να βρει δουλειά άμεσα.
יש סיכוי למצוא עבודה מיד.
Σταματά να αναγνωρίζει τα λάθη του.
מפסיק להכיר בטעויות שלו.
Σίγουρα θα προσπαθούμε να έχουμε καλύτερα αποτελέσματα.
בטוח ננסה להיות בתוצאות טובות יותר.