Estoy estudiando
אני לומד / לומדת
Estoy trabajando
אני עובד / עובדת
¿Qué estás haciendo?
מה אתה עושה? / מה את עושה?
Parece que están divertidos
נראה שהם נהנים
A mí también me gusta
גם אני אוהב / אוהבת
Estar emocionado
להתרגש
¿Estás emocionado por el mundial?
אתה מתרגש מהמונדיאל?
Claro, estoy esperando eso hace meses
ברור, אני מחכה לזה כבר חודשים
No hay como el ambiente del mundial
אין כמו האווירה של המונדיאל
Cada 4 años el mundo simplemente para
כל ארבע שנים העולם פשוט עוצר
La gente que no ve fútbol todo el año
אנשים שלא רואים כדורגל כל השנה
De repente son profesionales
פתאום הם מומחים
Todos empiezan a hablar de goles y penales
כולם מתחילים לדבר על גולים ופנדלים
En el trabajo abren tablas de apuestas
בעבודה פותחים טבלאות הימורים
Abrieron un grupo de WhatsApp
פתחו קבוצת וואטסאפ
¿Quién es tu favorito para ganar?
מי הפייבוריט שלך לזכות?
Es muy difícil elegir
קשה מאוד לבחור
Argentina otra vez va a ser fuerte
ארגנטינה שוב תהיה חזקה
Messi puede cambiar un partido en un segundo
מסי יכול לשנות משחק בשנייה
Francia es la más peligrosa
צרפת הכי מסוכנת
Tienen jugadores excelentes
יש להם שחקנים מצוינים
Los jugadores del banco pueden ser estrellas
השחקנים על הספסל יכולים להיות כוכבים
No puedo hablar del mundial sin Brasil
אי אפשר לדבר על המונדיאל בלי ברזיל
Fui a Brasil
נסעתי לברזיל
Brasil siempre trae la magia del fútbol
ברזיל תמיד מביאה את קסם הכדורגל
El fútbol es como una religión
כדורגל הוא כמו דת
La fase de grupos
שלב הבתים
Me gustan los partidos de la fase
אני אוהב את משחקי שלב הבתים
Porque hay sorpresas
כי יש הפתעות
Un equipo pequeño gana a un equipo grande
קבוצה קטנה מנצחת קבוצה גדולה
Todo el mundo está en shock
כל העולם בהלם
Marruecos hizo historia
מרוקו עשתה היסטוריה
Todo el mundo habló de ellos
כל העולם דיבר עליהם
Su público fue increíble
הקהל שלהם היה מדהים
El mundial no es solo deporte
המונדיאל הוא לא רק ספורט
Es un orgullo nacional
זאת גאווה לאומית
La gente llora, canta y celebra
אנשים בוכים, שרים וחוגגים
Romper televisiones
לשבור טלוויזיות
Cuando el equipo pierde
כשהנבחרת מפסידה
¿Dónde vas a mirar los partidos?
איפה אתה הולך לראות את המשחקים?
Parte en casa y parte con amigos
חלק בבית וחלק עם חברים
No hay como ver un partido grande con mucha gente
אין כמו לראות משחק גדול עם הרבה אנשים
Todo el lugar explota
כל המקום מתפוצץ
Recuerdas la última final?
אתה זוכר את הגמר האחרון?
¿Cómo puedo olvidarla?
איך אפשר לשכוח אותה?
Fue el partido más loco que vi
זה היה המשחק הכי מטורף שראיתי
El partido cambió cada minuto
המשחק השתנה כל כמה דקות
Mbappé fue increíble
אמבפה היה מדהים
Toda la historia fue Messi
כל הסיפור היה של מסי
Se lo merece
הגיע לו
Toda la carrera esperaron que ganara el mundial
כל הקריירה חיכו שהוא יזכה במונדיאל
El internet cayó de sus fotos
האינטרנט קרס מהתמונות שלו
¿Te levantas para los partidos de medianoche?
אתה קם למשחקים באמצע הלילה?
En el mundial no hay horas para dormir
במונדיאל אין שעות שינה
Mi esposa no quiere mirar los partidos
אשתי לא רוצה לראות את המשחקים
Mi novia dice que vivo según los partidos
חברה שלי אומרת שאני חי לפי המשחקים
¿Cocinas comida especial para los partidos?
אתה מכין אוכל מיוחד למשחקים?
¿Qué piensas del VAR?
מה אתה חושב על ה־VAR?
Es un tema peligroso
זה נושא מסוכן
Por un lado ayuda a saber la verdad
מצד אחד זה עוזר לדעת את האמת