Zaawansowane struktury inwersji w języku angielskim: Never have I seen, Hardly had we arrived, Not only did she i inne. Struktury pojawiające się na egzaminach i w zaawansowanym pisaniu.
Never have I seen such a beautiful sight.
Nigdy nie widziałem tak pięknego widoku. (Inwersja z never)
Rarely does he visit his hometown.
Rzadko odwiedza swoje rodzinne miasto.
Seldom do we eat out.
Rzadko jemy na mieście.
Hardly had we arrived when it started raining.
Ledwo przyjechaliśmy, gdy zaczęło padać.
Scarcely had I sat down when the phone rang.
Ledwo usiadłem, gdy zadzwonił telefon.
No sooner had he left than she called.
Ledwo wyszedł, a ona zadzwoniła.
Not only did she sing, but she also danced.
Nie tylko śpiewała, ale także tańczyła.
Little did I know what was coming.
Nie miałem pojęcia, co mnie czeka.
Only after the meeting did I understand.
Dopiero po spotkaniu zrozumiałem.
Only by working together can we succeed.
Tylko pracując razem, możemy odnieść sukces.
Under no circumstances should you open this.
Pod żadnym pozorem tego nie otwieraj.
On no account must you tell anyone.
Pod żadnym pozorem nie wolno ci nikomu mówić.
In no way am I responsible for this.
W żaden sposób nie jestem za to odpowiedzialny.
Not until later did we realize the truth.
Dopiero później zdaliśmy sobie sprawę z prawdy.
Not since 2010 has the team won a championship.
Od 2010 roku drużyna nie wygrała mistrzostw.
So beautiful was the painting that I bought it.
Obraz był tak piękny, że go kupiłem.
Such was her surprise that she screamed.
Tak wielkie było jej zaskoczenie, że krzyknęła.
Were I you, I would accept the offer.
Na twoim miejscu przyjąłbym ofertę.
Had I known, I would have helped.
Gdybym wiedział, pomógłbym.
Should you need help, please call.
Jeśli będziesz potrzebować pomocy, zadzwoń.
At no time did she complain.
Nigdy się nie skarżyła.
Nowhere have I seen such talent.
Nigdzie nie widziałem takiego talentu.
Down came the rain.
I lunął deszcz. (Inwersja poetycka)
Here comes the bus.
Nadjeżdża autobus.
Only then did I realize my mistake.
Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę ze swojego błędu.